|
|
| 41. | As a developing country, China has maintained an annual economic growth of 10.8 percent over the past |
| 中国作为发展中国家，近10年来经济发展以每年10.8%的速度增长，1999年国内生产总值接近1万亿美元。 |
|
|
| | |
| 42. | revenue increased from 14.24 billion yuan in 1989 to 210.94 billion yuan in 2001, showing an average annual |
| 1989年末全国保费收入142.4亿元，2001年为2109.4亿元，年均增长25.2%。 |
|
|
| | |
| 43. | Particularly between 1978-84, the average annual growth hit 13.4 percent, exceeding the growth of agricultural |
| 特别是1978—1984年间，实际年均增速达13.4%，高出同期农业生产增长6.1个百分点。 |
|
|
| | |
| 44. | Solid (not laminated), premium grade, straight-grained spruce with a minimum of 8 annual growth rings |
| 由经过严谨挑选的高品质云杉实木（非多层板）木制而成，木纹笔直，每英寸至少有八圈年轮，以提升音质。 |
|
|
| | |
| 45. | During the period of the plan the annual growth rate of the total value of industrial and agricultural |
| “七五”期间，工农业总产值的年增长率定在百分之七左右， |
|
|
| | |
| 46. | 1997, Xinjiang's total import and export volume reached 6.99 billion US dollars-worth, with an average annual |
| 1992年至1997年，新疆进出口贸易总额达69.9亿美元，年均增长21.1%。 |
|
|
| | |
| 47. | The average annual growth rates listed in this statistical yearbook are calculated by" level approach |
| 在一般正常情况下，两种方法计算的平均每年增长速度比较接近，但在经济发展不平衡，出现大起大落时，两种方法计算的结果差别较大。 |
|
|
| | |
| 48. | five years the gross industrial output value amounted to more than 6 trillion yuan, with an average annual |
| 这五年，共创造工业总产值六万多亿元，平均每年增长百分之二十一点七。 |
|
|
| | |
| 49. | Reducing the substituting rate of the pension properly while retiring, and raising the annual growth |
| 适当降低退休时养老金替代率,提高养老金的年增长率是目前合理的政策调整取向。 |
|
|
| | |
| 50. | IDC predicts that ISDN services will enjoy a compound annual growth rate Of nearly 57%, resulting in |
| IDC预测，ISDN的业务将以每年近57%复合增长率增长，到2000年将有450多万条线。 |
|
|
| | |