| 51. | I have a habit of visiting bookshops and university libraries whenever I go on a trip to China. I have gone through quite a number of books on Sun published in China. Most have little to say about what he did in Singapore and those which give a more lengthy account tend to contain errors. |
| 每回到中国，我总要逛书店或参观大学的图书馆，翻阅过好多中国研究孙中山的书，这些著作要吗对孙中山在新加坡的活动一笔带过，要吗记载有错。 |
|
|
| | |
| 52. | We may have more ``passes'' to go through and more ``enemy generals'' to behead. |
| 我们可能比关公还要过更多的“关”，斩更多的“将”。 |
|
|
| | |
| 53. | While it is clear that most people do not go through this exercise themselves, we can think of them as doing so indirectly by watching TV and reading newspapers, which themselves rely on the forecasts of public and private forecaster. |
| 然而很显然，大多数人没有亲身经历过这种锻炼，我们可以把他们看作通过看电视和读报纸，间接地做这些事情，他们依赖于公众的预测和私人的预测。 |
|
|
| | |