| 21. | We cannot reach our strategic goal unless we carry out reforms and adhere to the open policy. This is a key process we must go through |
| 不搞改革,不坚持开放政策,我们制定的目标就不可能实现。这是一个关,必须过。 |
|
|
| | |
| 22. | 'I go through no streets and past no fountains. |
| “我不从街上走，也不从泉水过。 |
|
|
| | |
| 23. | "To boldly go where no-one has gone before! ", the famous phrase from america's science fiction series "Star Trek", is apt to describe process optimisation. Like Captain Kirk, designers must make journeys through hyperspace to find solutions. |
| "勇敢地去无人去过的地方吧!"用美国科幻连续剧"星际旅行"中的这句名言来描述过程优化是十分贴切的。就像科克船长一样，设计者们必须在多维空间漫游去寻求问题的解答。 |
|
|
| | |
| 24. | "again, after his measuring a thousand, it became a river which it was not possible to go through: for the waters had become deep enough for swimming, a river it was not possible to go through." |
| 又量了一千肘，水便成了河，使我不能趟过。因为水势涨起，成为可??的水，不可趟的河。 |
|
|
| | |
| 25. | Just go through the No. 6 ticket-barrier over there. A train will be in directly. |
| 走到那里过6号检票口，火车马上就要来了。 |
|
|
| | |
| 26. | "Let me go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway till we have gone past the limits of your land." |
| 求你容我们从你的地经过。我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道(原文作王道)，直到过了你的境界。 |
|
|
| | |
| 27. | Let's go through it together, shall we? |
| 咱们一起仔细过一遍好吗？ |
|
| -- 来源 -- 企业管理英语口语（第二版）(1) - 11 The Draft Brochure |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 28. | I really don't care to think how many setbacks I'll have to go through before I become hardened into such a state of utter despair as that." |
| 我真不敢想要历过多少挫折，才磨练到这种死心塌地的境界。” |
|
|
| | |
| 29. | "Let us now go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway, not turning to the right or to the left, till we have gone past the limits of your land." |
| 求你容我们从你的地经过。我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道(原文作王道)，不偏左右，直到过了你的境界。 |
|
|
| | |
| 30. | When they were well exhausted, they would run out and sprawl on the dry, hot sand, and lie there and cover themselves up with it, and by and by break for the water again and go through the original performance once more. |
| 等玩得累极了，他们就跑到岸上，四肢朝天，往又干又热的沙滩的一躺，拿沙子盖住自己。 过一会儿，又冲进水里，再打一次水仗。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji16 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |