|
|
| 91. | I hope everyone spreads this video to every major bbs forum, give rise to widespread public fury and |
| 希望大家把这段视频转到各大论坛，引起广泛的公愤，自然会有人去追杀那几个王八蛋! |
|
|
| | |
| 92. | The most common method to "pump" a gas laser-that is, to invert the population in the states that give |
| “发射”气体激光（也就是反转能产生光放大的那些状态的粒子数）的最普通方法是运用气体放电。 |
|
|
| | |
| 93. | give a raise; give a pay rise |
| 加薪 |
|
|
| | |
| 94. | Translations beyond cultural contexts can never convey the theme and flavor of original works, and even give |
| 脱离了文化语境的翻译难以精确传达原文的精神与要旨，甚至会产生许多重大的失误与矛盾。 |
|
|
| | |
| 95. | about mechanisms regulating the behavior of normal stem cells and the cellular progeny to which they give |
| 过去50年来，科学家对于调控正常干细胞表现及其衍生子代的机制，已有详尽的认识。 |
|
|
| | |
| 96. | superiority of certain civilizations over others is not conducive to dialogue among civilizations, and will give |
| 主张文明优劣,无助于文明对话,势必导致文明冲突,并有可能导致人类文明的倒退。 |
|
|
| | |
| 97. | The representative of China noted, however, that such financial contributions would not necessarily give |
| 但是中国代表指出，此类财政资助并不一定导致《SCM协定》第1条第1款(b)项范围内的利益。 |
|
|
| | |
| 98. | "Many of these obligations can give rise to problems and complications but a bank customer, unlike, say |
| 尽管这些义务可能产生一些问题和纠纷,但是一个银行客户和一个譬如说货物的买主并不一样,不能抱怨法律有偏差,对他不利。 |
|
|
| | |
| 99. | are not more than two methods of attack--the direct and the indirect; yet these two in combination give |
| 战势不过奇正,奇正之变,不可胜穷之也。 |
|
|
| | |
| 100. | To address the doubts and concerns from artists in a way that does not give rise to social problems and |
| 如何妥善地处理艺术家各种质疑和挑战，以不使它引起社会问题、影响国家团结，是整个社会必须共同面对的问题。 |
|
|
| | |