|
|
| 41. | Oppression that cannot be overcome does not give rise to revolt but to submission&b{Simone Weil) |
| 不能战胜的压迫不会引起反叛，却会导致归顺(西蒙娜 韦尔) |
|
|
| | |
| 42. | The interaction forces that may be present among the particles of a system give rise to internal torques |
| 系统内各质点间可能存在着的相互作用力，会产生内力矩。 |
|
|
| | |
| 43. | These primitive cells give rise to the three types of blood cells: red, white and platelets. |
| 这些原始细胞能衍生出三种不同的血细胞，即红细胞、细胞和血小板。 |
|
|
| | |
| 44. | They have found that 0.1～1.4%of the minicells survive and give rise to clones of cell. |
| 他们发现小细胞中约有0.1～1.4%能存活并能形成细胞集落。 |
|
|
| | |
| 45. | When linked together, these concepts give rise to a theory of the atom that agrees with experiment. |
| 这些概念联系在一起，可以得出与实验相符的原子理论。 |
|
|
| | |
| 46. | So for a classical system to give rise to a quantum one, it must lose information. |
| 古典系统包含的资讯比量子系统多，因为古典的变数可以是任意值，而量子的变数却是不连续的。 |
|
|
| | |
| 47. | Other genes may give rise to traits associated with schizophrenia but not the disease itself. |
| 其他还有些基因可能造成与精神分裂相关的特徵，而非疾病本身。 |
|
|
| | |
| 48. | The wind and tree give rise to grief-unable to care for parents when they were dead |
| 风树兴悲 |
|
|
| | |
| 49. | Acid-base theory: Any of several theories that give rise to alternative definitions of acids and Bases |
| 酸碱理论:引起酸和碱定义问题的一些理论。 |
|
|
| | |
| 50. | The decrease in the numBer of Bicycles and cars might give rise to another new set of proBlems. |
| 自行车和小汽车数量减少会造成一些新的问题。 |
|
|
| | |