|
|
| 81. | This can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman |
| 而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔弗雷德.布洛格斯就是一个例子。 |
|
|
| | |
| 82. | Both of these "clearance" procedures typically give rise to extensive negotiations between OMB staff |
| 上述两种“清除”程序典型地引发了在管理和预算办公室工作人员与机关官员之间广泛的协商谈判，通常都可达成某种妥协办法。 |
|
|
| | |
| 83. | This Agreement does not give rise to obligations in respect of acts which occurred before the date of |
| 1.本协议对有关成员适用本协议之日前发生的行为，不产生任何义务。 |
|
|
| | |
| 84. | is the constellations traversed by the sun in its wanderings--Aries, Gemini, Taurus, and so on--that give |
| 正是这些太阳穿过的星座——白羊座、双子座、金牛座等，才导致占星术上日历年的划分。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-guxiladekexue |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | Bullying can give rise to a climate of fear and anxiety in a school, distracting students from their |
| 霸凌能导致校内产生恐惧及焦躁的气氛、学生无法专心于课业、妨害他们的学习能力。 |
|
|
| | |
| 86. | September 18th Incident could cause this group to split away, why cannot the present circumstances give |
| 九一八事变以后的环境能够使国民党营垒分裂出这样一部分人，为什么今天的环境反倒不能造成国民党的分裂呢？ |
|
|
| | |
| 87. | It must be that a strange bundle of passions and vague desires give rise to such a curious social institution |
| 一定有种种古怪的嗜好和莫名的欲望，产生了酒店这种奇怪的社交场所。 不然的话，酒店这种玩意儿就不会存在了。 |
|
|
| | |
| 88. | should also be appreciated that conventional cooking operations which lead to browning of foods also give |
| 值得重视的是,通常使食品发生褐变的烹饪方法也会在食品中产生自由基并被人们摄入体内。 |
|
|
| | |
| 89. | Although people have similar understandings on natural colours, they would give rise to various cultural |
| 人们对自然色彩的认识虽然大体相同，但是这些色彩与一个民族的文化、价值观念、信仰等结合起来以后，就产生了不同的文化含义。 |
|
|
| | |
| 90. | part contained herein, which may not be specifically enforceable, shall nevertheless, if breached, give |
| 本协议对接受者的要求有些可能不能够完全执行，但是一旦违背会造成金钱损失，引起法律行为。 |
|
|
| | |