|
|
| 71. | head are full of other things, dirty clothes, lazy, absence of mind, the behavior is not good, or just give |
| 他甚至可以是以粗心大意闻名，脑袋里充满了其他东西，衣着邋遢，懒惰，心不在焉，举止不佳，自由散漫，或是给人一种昏昏欲睡的印象。 |
|
|
| | |
| 72. | But I can still read the gray names, and they will give you a better impression than my generalities |
| 但我还认得出那些暗淡的名字，它们可以给你一个比我的笼统概括更清楚的印象，那些人到盖茨比家里做客，却对他一无所知，仿佛这是对他所表示的一种微妙的敬意。 |
|
|
| | |
| 73. | works, we should first locate the keynote of the pictures to show the audience the perfect works and give |
| 为了保证戏剧、影视作品的真实性、可视性，我们在作品创作中首先要对作品的画面基调进行准确的定位，以使呈现在观众面前的作品更加完美，给观众以深刻的印象和强烈的感染力。 |
|
|
| | |
| 74. | free to frequent these places, but a woman may not feel comfortable in them by herself, or she may give |
| 我们说过，谁都可以随时进出这些地方，但单身女子在这种地方，未必合适，而且可能给人一种与她自己的愿望不同的印象。 |
|
|
| | |
| 75. | we all set off in our best bibs and tuckers, as instructed, to visit our prospective " in-laws" and give |
| 这样，我们照别人指点的那样，穿着盛装去看望我们未来的“亲家”，让他们对我们的家庭有个好印象。 |
|
|
| | |
| 76. | So,if you give people in another country one bad impression,you give all of your people a bad impression |
| 因而，如果你给别人留下了坏印象，你就给你们国家的人民留下了坏印象。 |
|
|
| | |
| 77. | person whose hair is tangled, face unshaven, finger-nails unfiled, necktie undone, shoes unlaced would give |
| 虽说内在美比外貌重要，但邋里邋遢的人─发乱七八糟、没刮净、指甲没修整、带没系紧、带没绑好，只会给人坏印象。 |
|
|
| | |
| 78. | “The regulations should not give the false impression that investments below this [10 per cent] threshold |
| 弗兰克表示：“就Cfius履行其职责的能力而言，规则不应给出错误印象，即低于这个（10%）门槛的投资将不会出现在雷达上。” |
|
|
| | |