|
|
| 61. | Although America may give this first impression, the United States, like most other countries, has its |
| 虽然美国可能令人产生这种初步的印象，但它跟大多数的国家一样，有富人也有穷人，有富人聚居的地区，也有穷人聚居的地区。 |
|
|
| | |
| 62. | They also tried to give the impression that Singapore's history began only after the arrival of the British |
| 他们试图给人一种印象：新加坡的历史是从英国人来了之后才开始的，是英国人给了这个小岛生命，带来了进步与繁荣。 |
|
|
| | |
| 63. | Yet even these cannot give you an impression quite so ethereal. |
| 就这也不能给你依稀的印象，它给你的美感简直是神灵性的一种。 |
|
|
| | |
| 64. | This may give our neighbours the impression that Singapore is unwilling to be a part of South-east Asia |
| 这可能使我们的邻国认为新加坡并不热衷于作为东南亚的一分子。 |
|
|
| | |
| 65. | Feng elements are counter-revolutionaries who put on a disguise to hide their true features and to give |
| 胡风分子是以伪装出现的反革命分子，他们给人以假象，而将真象荫蔽着。 |
|
|
| | |
| 66. | The reluctance to communicate with each other is an unfortunate quality in some way since it tends to give |
| 从某些方面来讲，这种不愿与他人交往的特点是令人遗憾的，因为这会给人一种冷漠的印象。 的确，英国人并非以豪爽与好客著称。 但是，尽管他们矜持，却还是非常富有人情味的； |
|
|
| | |
| 67. | Ku went along with them to the Bureau of Education, saying it would give a better impression to have |
| 顾先生跟着上教育局，说添个人，声势壮些。 |
|
|
| | |
| 68. | For instance, over-emphatic words such as "never" and "always" could give a negative impression that |
| 例如，一些过分强调的单词，如“从未”和“始终”会给人一种消极的印象，感觉“应聘者有点夸张，不够真实”。 |
|
|
| | |
| 69. | You'll have to mind your p's and q's if you want to give her a good impression. |
| 如果你想给她留下个好印象,就应该谨言慎行。 |
|
|
| | |
| 70. | "Apart from indicating the presence of heart failure, this might give one the impression that as yet |
| 除说明患有心力衰竭外,也可认为不能排除心室瘤的可能性 |
|
|
| | |