|
|
| 51. | Very well then, he might as well have it straight from the shoulder. |
| 好吧，爽性来干脆的吧，好坏都凭这一锤子了！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | May my shoulder blade fall from the shoulder, And may my arm be broken at the elbow. |
| 情愿我的肩胛骨从肩头脱落，我的膀臂在手肘处折断。 |
|
|
| | |
| 53. | She disliked removing her hand from his shoulder, but there was no good excuse not to remove it. |
| 她不想从他身上把手抽走,但是现在没有借口不挪走了。 |
|
|
| | |
| 54. | I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. |
| 诗81:6神说、使你的肩得脱重担、的手放下筐子。 |
|
|
| | |
| 55. | ...and he took his arm from sonny's shoulder and slapped him, lightly, affectionately, with the back |
| 他抽回搂着森尼肩膀的手臂，用手背亲热轻轻地拍了拍森尼。 |
|
|
| | |
| 56. | I brushed the rock from his shoulder and ducked and grabbed him about the legs and dumped him to the |
| 我先把那小石块从他肩上拔拉下去，然后突然弯腰，抓住他的双腿，把他甩在地上。 |
|
|
| | |
| 57. | Don't try to spare my feelings, give it to me straight( from the shoulder), doctor, have I got cancer |
| 别怕伤害我的感情，直说吧，医生，我是不是得了癌症了？ |
|
|
| | |
| 58. | He takes out white arrow from shoulder except taking off the bow with red that, one aly to arrogant the |
| 他从肩上除下那红色的弓，取出白色的箭，一支一支地向骄横的太阳射去，顷刻间十个太阳被射去了九个，只因为尧认为留下一个太阳对人民有用处，才拦阻了后羿的继续射击。 |
|
|
| | |
| 59. | We got a cold shoulder from the older members of the club. |
| 我们受到俱乐部老会员们的冷眼相待。 |
|
|
| | |
| 60. | We got a cold shoulder from the older, more sophisticated members of the club. |
| 我们受到俱乐部里那些深于世故的老会员冷眼相待。 |
|
|
| | |