|
|
| 21. | In the end I had to speak straight from the shoulder. |
| 最后，我不得不把话说得毫不含糊。 |
|
|
| | |
| 22. | The movements from shoulder, through arm and to fingertip create a scene of a swan making ripples in |
| 那从肩部经手臂到指尖水波式的"揉臂"，象天鹅荡洋水中泛起的涟漪，又象迎着和煦的春风在翱翔。 |
|
|
| | |
| 23. | Her purse swings from her shoulder on a long strap. |
| 长皮带的钱包从她肩上垂下。 |
|
|
| | |
| 24. | (sports) with hand brought forward and down from above shoulder level. |
| （体育）手上举，然后由肩的上方向下运动。 |
|
|
| | |
| 25. | Operation: Pile up two palms, pressing from shoulder bladder down repeatedly for three to six times, |
| （2） 操作：施术者双掌相叠，自受术者肩胛处开始，由对侧膀胱经从上由下反复按压三至六次，然后再从大椎处按压至腰骶。 |
|
|
| | |
| 26. | He spoke out against the plan straight from the shoulder. |
| 他直言不讳地反对这个计划。(原为职业拳击用语) |
|
|
| | |
| 27. | Operation: Put a hand on beneficiary's shoulder, stroke with another hand from shoulder blade to either |
| （3） 要领：双手操作时，应从脊椎两侧“大抒”处开始膀胱经向下直至两腰眼处止，然后两手由体侧轻抚收回原处。 |
|
|
| | |
| 28. | Operation: Support with one hand on the beneficiary, phshing with another hand from shoulder vertebra |
| （2） 操作：施术者一手扶定受术者，另一只手沿足太阳膀胱经自肩推抹直至足跟，并顺势捏一下，反复若干次。 |
|
|
| | |
| 29. | (sports) with hand brought forward and up from below shoulder level. |
| （体育）手从肩下向前方或上方带动的。 |
|
|
| | |
| 30. | A highly seasoned smoked cut of beef, usually taken from the shoulder. |
| 浓味熏牛肉通常用肩胛肉、重味料熏制的牛肉 |
|
|
| | |