|
11. | She gave it to me straight from the shoulder. |
| 她坦诚地批评我. |
|
|
| |
12. | Her remarks were straight from the shoulder. |
| 她直言不讳。 |
|
|
| |
13. | Her voice came, muffled, from his shoulder. |
| 从他肩上传来了她压低了的声音。 |
|
|
| |
14. | I prefer people who speak straight from the shoulder. |
| 我更喜欢直言不讳的人。 |
|
|
| |
15. | IMMEDIATELY pull either the "Shanghai" knife from shoulder holster with right hand, OR the "Hula" cross-draw |
| 立即用右手拔出挂肩枪套上的“上海”刀,或侧配的手枪。 |
|
|
| |
16. | She has fallen over him from her shoulder. |
| 她把他从她的肩上摔了过去。 |
|
|
| |
17. | His broken arm hung loosely from his shoulder. |
| 他的断臂松松地从肩部垂下。 |
|
|
| |
18. | shift a Burden from one shoulder to the other |
| 将重担从一肩移至另一肩上 |
|
|
| |
19. | a cut of beef from the shoulder blade. |
| 牛的肩膀扁骨上的肉块。 |
|
|
| |
20. | there are the curious little slatted doors that still swing outside denatured bar-rooms and extend only from |
| 还有那种开起来乒乓响的古怪的小门,这种门只有从膝盖到肩那么高,仍在变质了的酒吧外面摆动。 |
|
|
| |