|
|
| 51. | Against a starry sky a flame shaped like a candle flare was rising from a black tanker shape half-enveloped |
| 衬着布满星星的夜空，一片烈火如同高烧的巨烛，正从半掩没在色泽更深的一团火球中的黑色油船上熊熊燃起。 |
|
|
| | |
| 52. | jacket lapel, a 1.3cm(1/2 inch) wide strip of interfacing may be fused to the roll line to prevent it from |
| 为了维护衣服驳头上的驳口线,用一根宽1.3cm(1／2英寸)的衬条粘合到驳口线上,防止驳口线伸长。 |
|
|
| | |
| 53. | The one in pic,from work and shape,should be manufactured in Dajun factory in Anti-Japanese period,which |
| 图中这一把看做工和形制应该是抗战时期的大军工厂生产的，可以算是好货，保存稍差，最大的缺陷是刀镡和铁环丢了。 |
|
|
| | |
| 54. | Its shape came from a French design with tree leaves. It has the lowest rank of the suits. |
| 梅花看上去有点像三叶草的图案。它的形状来自一个法国的三片树叶的图案。它在套牌里排序最低。 |
|
|
| | |
| 55. | Such observation resulted from the special shape of the conical column, in which the composition of forces |
| 这是由台锥形柱特殊的结构造成的。由于台锥形柱斜面的存在使流体在管壁区的受力情况不同于圆柱的管壁区 |
|
|
| | |
| 56. | With charged cursor tools, users again select a tool or shape from a palette, but this time, rather than |
| 使用加载光标工具时，如果用户在调色板中选择一种工具或形状，光标不会（在用户再次切换前）永久地切换到所选工具的光标形状，而是临时装载或加载所选对象的单个实例。 |
|
|
| | |