|
|
| 81. | and practical French— were taught at Oxford as early as the13 th century, arousing the same sniffy response |
| 早在13世纪牛津就开始教商学了，那是一个结合了法律、计和实用法语的学科，和现在一样，许多教员对这种学科嗤之以鼻。 |
|
|
| | |
| 82. | ” who have eventually come to bloom at all; we do not know the potential late bloomers who, cut off from |
| 我们只知道那些最终有所成就的“大器晚成者”；然而我们却不知道那些在幼年失去支持和关注的潜在的“晚成者”最终未能成功。 |
|
|
| | |
| 83. | - The lack of any negative response from the competitor indicates that they fully understand the requirements |
| 准备好了吗?-－选手若无否定的响应则表示他们完全了解所要开始的比赛及其规定。 |
|
|
| | |
| 84. | The biggest response came from women given a DVD player. |
| 实验结果显示，当女士们收到一些精致的小玩意儿的时候，尤其是收到一台袖珍DVD播放机的时候，她们最兴奋。 |
|
|
| | |
| 85. | battled back in what remained of the half, only two superb blocks from Taylor prevented the Azzurrini from |
| 英格兰人为他门的注意力放松而付出了代价，意大利人在下半场卷土重来，泰勒阻止了意大利的进攻，做出了两次优秀的阻截。 |
|
|
| | |
| 86. | important in that first year of life when the immune system is developing that we can retrain it away from |
| 纽约市哥伦比亚长老会医学中心的威廉·戴维斯博士指出："婴儿出生后第一年是免疫系统形成的时期，这时有一件事非常重要――我们能锻炼免疫系统避开过敏反应。 |
|
|
| | |
| 87. | Industry experts said the enthusiastic response from Europe could allay fears by other Asian companies |
| 业界专家表示，欧洲的热烈响应可能会减轻亚洲公司和政府对它们的债券在欧洲机构中缺乏需求的担忧，例如韩国。 |
|
|
| | |
| 88. | The number of threads waiting for a response from the filter process. |
| 等待筛选进程响应的线程数。如果没有活动并且该数等于筛选线程数，这可能表示网络问题或正在爬网的服务器不可用。 |
|
|
| | |
| 89. | Whether we think in terms of humanitarian concern, common justice or development needs, they demand a response |
| 无论我们从人道主义、公平的观点出发，还是从发展的需要来考虑，各国政府和国际社会都应对此作出反应。” |
|
|
| | |
| 90. | Pertaining to an application in which each entry calls forth a response from a system or program, as |
| 用来修饰说明某种应用软件，其中每一输入都会从系统或程序那里得到响应。如查询系统、飞机订票系统。一个交互系统也可以是会话式的，即用户和系统之间的连续对话。 |
|
|
| | |