|
|
| 61. | The server, while acting as a gateway or proxy, received an invalid response from the upstream server |
| 服务器用作网关或代理服务器并尝试满足请求时，从所访问的上游服务器接收到的响应无效。 |
|
|
| | |
| 62. | Constriction of the pupil of the eye, resulting from a normal response to an increase in light or caused |
| 缩瞳眼睛瞳孔的缩小，是对光线增强的正常反应结果或由某些药物或病理学情况而引起 |
|
|
| | |
| 63. | interminably about their own books, winkling out hidden meanings, super-imposing new ones, begging response |
| 出于同样的原因,作家没完没了地谈论自己写的书,去掉隐意,加上新的,向周围的人征求意见。 |
|
|
| | |
| 64. | A Labour Agreement enables Australian employers to recruit a specified number of workers from overseas |
| 根据劳务输出协定，澳大利亚雇主可以从海外招募一定数量的工人，以应对本地劳动力市场（或技术熟练工）已经或将要出现的人员短缺情况。 |
|
|
| | |
| 65. | Qureshi said there has been no official response from India yet after Pakistan called for India to investigate |
| 古瑞希说，在巴基斯坦呼吁印度调查巴国士兵马克苏被杀一案后，至今尚未获得印度的正式回应。 |
|
|
| | |
| 66. | Labour Agreement enables Australian employers to recruit a specified number of workers from overseas |
| 根据劳务输出协定，澳大利亚雇主可以从海外招募一定数量的工人，以应对本地劳动力市场（或技术熟练工）已经或将要出现的人员短缺情况。 |
|
|
| | |
| 67. | Certificate Wizard will help you to process the response from a Certification Authority or to remove |
| 存在挂起的证书请求。证书向导将帮助您处理证书颁发机构的响应或删除此挂起的请求。 |
|
|
| | |
| 68. | Too often policy filtered up from the bottom in response to events, complaints, or pleas that originate |
| 针对国外所发生的事件、抱怨和请求而制定的各项政策，往往自下而上地慢慢传开。 |
|
|
| | |
| 69. | I am very pleased to experience such an enthusiastic response from the public. |
| 我的同事花了许多心血，设计这个「租者置其屋」计划，所以，当知道市民反应热烈，我也感到非常欣慰。 |
|
|
| | |
| 70. | The initial offer of TraHK received a positive response from both retail and institutional investors |
| 香港的零售和机构投资者，以及亚洲和欧美的机构投资者对盈富基金的首次发售反应热烈。 |
|
|
| | |