| 91. | proceed from words to blows |
| 吵着打起来 |
|
|
| | |
| 92. | They do not proceed from the Party's revolutionary stand and try to help people understand the problems that have to be solved in building socialism, to inspire their enthusiasm and to strengthen their confidence. |
| 缺少加以表现和歌颂的热忱，对社会主义事业中需要解决的问题，很少站在党的积极的革命的立场上提高群众的认识，激发他们的热情，坚定他们的信心。 |
|
|
| | |
| 93. | We declared that we had to integrate theory with practice and proceed from reality in everything we did. |
| 提倡理论联系实际，一切从实际出发， |
|
|
| | |
| 94. | You can choose New Window from the File menu to continue browsing. Proceed? |
| 您可以通过从"文件"菜单中选择"新建窗口"继续进行浏览。您要继续吗 ? |
|
|
| | |
| 95. | proceed from New York to Philadelphia |
| 从纽约到费城 |
|
|
| | |
| 96. | proceed from fact to theory |
| 从事实到理论 |
|
|
| | |
| 97. | Today, in finding a road of advance suited to us, we will proceed from our own national conditions to address the problems of how to attain economic, political and cultural development without blindly copying other countries' models. |
| 今天，我们在探索自己的发展道路时，坚持从中国国情出发，来解决如何进行经济政治文化建设的问题，而不照搬别国的模式。 |
|
|
| | |
| 98. | "Are You Ready?"- The lack of any negative response from the competitor indicates that they fully understand the requirements of the course of fire and that they are ready to proceed. " |
| 准备好了吗?-－选手若无否定的响应则表示他们完全了解所要开始的比赛及其规定。 |
|
|
| | |
| 99. | In other words, we must proceed from reality. |
| 或者说一切从实际出发。 |
|
|
| | |
| 100. | The term "near trade ship" means a vessel exclusively engagedin voyages upon which it does not proceed farther from the country fromwhich it trades than the near-by ports of neighbouri ng countries withingeographical limits which |
| “近海贸易船舶”一词系指专门从事从贸易国到邻国附近港口之间之航程的船舶，其地理界限： |
|
|
| | |