|
|
| 51. | "The order of imprisonment came from high authority, and the order for his liberation must proceed from |
| 禁闭令是上面签发的，他的释放令也得在老地方办理，拿破仑复位还不到两个星期，那些信还没送出去呢。” |
|
|
| | |
| 52. | All localities and departments must proceed from their actual conditions and take effective measures |
| 各地各部门都要从实际出发，采取切实有效的措施，努力实现这个目标。 |
|
|
| | |
| 53. | We declared that we had to integrate theory with practice and proceed from reality in everything we did |
| 提倡理论联系实际，一切从实际出发， |
|
|
| | |
| 54. | We should proceed from good intentions to help him correct his mistakes so that he will have a way out |
| 从善意出发帮助他改正错误，使他有一条出路。 |
|
|
| | |
| 55. | Can't we proceed from the desire for unity and hold talks in the spirit of helping each other? |
| 可不可以从团结出发，用帮助的精神开谈判呢？ |
|
|
| | |
| 56. | The old man take a drink from his cup and proceed with his story |
| 老人拿起杯子喝了一口,继续讲他的故事 |
|
|
| | |
| 57. | from the outside to the inside; proceed from the exterior to the interior; from outward appearance to |
| 由表及里 |
|
|
| | |
| 58. | What appears to you to emanate from a celestial source, seems to me to proceed from one far less pure |
| 在你看来纯粹是天意的事情，在我看来却远没有那样简单。 |
|
|
| | |
| 59. | So, commercial banks must proceed from its basic business, make essential adjustment in order to adapt |
| 因此，商业银行必须从其基本业务出发，做出必要的调整，以适应未来几年的经济发展。 |
|
|
| | |
| 60. | In our modernization drive we must always proceed from actual conditions in the country and conscientiously |
| 我国现代化建设要始终坚持从国情出发，自觉遵循客观规律。 |
|
|
| | |