|
|
| 41. | The greatest injustices proceed from those who pursue excess, not from those who are driven by necessity |
| 最大的不义行为来自那些贪得无厌的人，而不是来自那些为必需品而努力的人。 |
|
|
| | |
| 42. | They will proceed from China's reality, advance step by step orderly, and follow a legal track. |
| 改革和重组将从中国实际出发，分步骤有序推进；改革和重组将尽可能纳入法制化轨道。 |
|
|
| | |
| 43. | To seek truth from facts, we must proceed from reality in all things, link theory with practice and hold |
| 实事求是，一切从实际出发，理论联系实际，坚持实践是检验真理的标准，这就是我们党的思想路线。 |
|
|
| | |
| 44. | but both proceed from one and the same source, and both adorn the life of man ... |
| 但两者同根同源，两者美化人类的生活…… |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-baizhanti |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | The tail sweep will then proceed from red dust to hail stones just ahead of the shift. |
| 在转换发生前，（十二行星携带的）自于红色尘埃的石头会扫过地球表面。 |
|
|
| | |
| 46. | But we must take note of one condition, namely, that we proceed from actual possibilities. |
| 但这里有个条件，请大家注意，就是要根据可能。 |
|
|
| | |
| 47. | To proceed from reality and seek truth from facts is our fundamental stand as materialists. |
| 从实际出发，实事求是，这是我们唯物主义者的根本立常 |
|
|
| | |
| 48. | It'll give us a better look at the tumor, and we'll know how to proceed from there. |
| 那样会让我们更好的了解?的瘤子 我们就会知道那个瘤子是怎样产生的 |
|
|
| | |
| 49. | Our company's principle of making a production plan is to proceed from production and serve the production |
| 从生产出发，为生产服务，这是本公司制定生产计划的原则。 |
|
|
| | |
| 50. | In everything we do we must proceed from this reality, and all planning must be consistent with it. |
| 一切都要从这个实际出发，根据这个实际来制订规划。 |
|
|
| | |