|
|
| 61. | When necessary, exceptions can be made where a person can become an engineer without having to proceed |
| 有的人可以破格提成工程师，不一定都要经过见习技术员、技术员再提为工程师。 |
|
|
| | |
| 62. | from the shallower to the deeper; proceed from the simple to the more complex; from the superficial to |
| 由深入浅 |
|
|
| | |
| 63. | appreciate very much your view that, in determining relations between two countries, each party should proceed |
| 我非常赞赏你的看法，考虑国与国之间的关系主要应该从国家自身的战略利益出发。 |
|
|
| | |
| 64. | After various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of |
| 他们东猜西猜，结果认为他这次是闲来无聊，才出来探亲访友。 |
|
|
| | |
| 65. | It is extremely important for us to proceed from concrete local conditions and take into account the |
| 从当地具体条件和群众意愿出发，这一点很重要。 |
|
|
| | |
| 66. | In short, everyone should proceed from the general interest, always bear it in mind and help develop |
| 总之，大家都要从大局出发，照顾大局，千方百计使我们国家经济发展起来。 |
|
|
| | |
| 67. | To proceed from this point in formulating our strategy of long-term warfare is one of the important principles |
| 从这一点出发，规定我们长期作战的战略方针，是战略指导的重要方针之一。 |
|
|
| | |
| 68. | Scheduling the interview should proceed from the top down. |
| 安排访谈应遵循自上而下的进行。首先访谈部门或地区的领导，然后才是他们下属的雇员。 |
|
|
| | |
| 69. | Seeking truth from facts must consider the situation as a whole, proceed from actual conditions entirely |
| 实事求是就是要照顾全局 ,一切从实际出发 ,克服地方主义、本位主义和分散主义。 |
|
|
| | |
| 70. | "From which it would seem, my dear count, that you can at pleasure enjoy the seraphic strains that proceed |
| “哦，我亲爱的伯爵，您说这句话就好象您可以意听到天上的第七交响曲似的。” |
|
|
| | |