|
|
| 61. | The article introduces the methods of ancient books protection from these aspects: collection environment |
| 该文从古籍收藏环境、虫防蛀、籍修复等方面详细介绍了古往今来古籍保护的方法。 |
|
|
| | |
| 62. | Not only is the command of Chinese among young people from English-speaking environment deplorable, but |
| 不单是来自讲英语环境的年轻一代华文程度低落，连来自华文背景的新一代也出现明显华文表达能力体质衰弱的情形。 |
|
|
| | |
| 63. | technologies:Technologies designed to reduce (But not eliminate)the amount of pollutants released into the environment |
| 减排技术,减污技术:减少(但不是消除)工厂等向环境中排放的污染物数量的技术。 |
|
|
| | |
| 64. | The important inducing impact of rail transportation on the change of urban structure is discussed from |
| 从人口、境、地等方面阐述了城市轨道交通在城市结构变迁中的重要诱导作用。 |
|
|
| | |
| 65. | The progrmme aimed at encouraging schools and students to start from their surrounding environment, show |
| 这项比赛旨在鼓励学校和学生从身边开始，多关注和护理校园内的树木。 |
|
|
| | |
| 66. | The adult jaw is a vastly different environment from the embryonic version, however, and scientists have |
| 但发育成熟的颌与胚胎时期的颌相比，是个完全不同的环境，因此，科学家一直无法确定，成熟的颌是否可以提供正确讯号给发育中的牙齿。 |
|
|
| | |
| 67. | to compromise industry and commerce, but to work in partnership with firms so that all may benefit from |
| 政府的污染控制策略，以不损害工商业为原则，透过与工商机构通力合作，使各方面都能因环境改善而得益。 |
|
|
| | |
| 68. | The crowd groaned in disappointment and failed to hear the announcer mention the stand-in' s name.The environment |
| 观众中爆发出一片失望的抱怨声，因而连替代演员的名字都未能听清。剧院里的气氛由激动变为沮丧。 |
|
|
| | |
| 69. | To cause the immediate execution of a computer program, often by intervention from the external environment |
| 通常通过外部环境干预使得一个计算程序立即得到执行，例如，通过人工控制的跳转把程序的执行转移到某个入口点上。 |
|
|
| | |
| 70. | relevant to a younger generation of Chinese Singaporeans who are bilingual and grew up in a different environment |
| 除此之外，我们也必须协助各华族文化团体和宗乡组织，复兴各种文化活动，让生活环境和父母不同、又能掌握双语的年轻一代，能对传统思想和文化，产生共鸣和认同。 |
|
|
| | |