|
|
| 41. | carefully reconstruct goals from observed behaviors, answers to other questions, nonverbal cues, and clues from |
| 因此，设计师和研究人员需要认真地从观察到的行为、对其他问题的回答、非言语的暗示，以及诸如书架上的书的标题等环境的暗示中重新构造目标。 |
|
|
| | |
| 42. | In the case of these benefits that flow from the environment to firms and households, there is no reverse |
| 与各企业之间、企业与家庭之间的流动不同，环境流向企业和家庭的这些好处没有货币的反向流动。 |
|
|
| | |
| 43. | You have the right to work in an environment free from sexual harassment. |
| 你有权利在没有性骚扰的自由环境中工作。 |
|
|
| | |
| 44. | And, the affections to economic subject accounting from external and internal environment are complementary |
| 外部环境与内部环境对经济主体会计的影响是相辅相成的。 |
|
|
| | |
| 45. | Teach your child by drawing on examples from real life or from the environment as he may have the opportunity |
| 举例教导孩子事情时，最好能和生活或周遭环境结合，使其有机会亲身体验，才能深刻了解事物的意义。 |
|
|
| | |
| 46. | This paper discuses the social and historic reasons behind family stress in Chinese cultural environment |
| 本研究从宏观脉动入手，在中国文化环境、其是当代城市生活时空下关注家庭压力背后的社会历史原因。 |
|
|
| | |
| 47. | Far from damaging the environment, the expanded road program will improve the quality of life of thousands |
| 扩展道路计划非但不会对环境造成破坏，反而将改善成千上万人的生活质量。 |
|
|
| | |
| 48. | Hong Kong will offer the first step into China, from a more conventional environment. |
| 香港会从一般西方人所习惯的环境中向中国迈出的第一步。 |
|
|
| | |
| 49. | Town planning is carried out by the Planning Department under policy directives from the Planning, Environment |
| 规划署负责根据规划环境地政局的政策指令，执行有关城市规划的工作。 |
|
|
| | |
| 50. | In the end, the paper points out that the divorce of real prices of environment from actual prices of |
| 本文最后指出 ,环境要素的真实价格与现实价格的脱离 ,使“显示的比较优势”有可能与真实的比较优势发生偏离 ,从而损害效率与公平。 |
|
|
| | |