|
|
| 91. | What is called the Way is elusive and intangible. |
| 孔德之容,惟道是从。 道之为物,惟恍惟惚。 |
|
|
| | |
| 92. | his whole attitude had undergone a subtle change; a subtle difference; that elusive thing the soul. |
| 他的整个态度发生了微妙的变化；微妙的差别；人心难测。 |
|
|
| | |
| 93. | Romance, like the rabbit at the dog track, is the elusive, fake, and never attained reward. |
| 浪漫，就像猎狗追逐下的野兔，四处闪躲，拼命伪装，却从来也得不到任何回报。 |
|
|
| | |
| 94. | wields a persuasive pen.It also connotes effectiveness in the exercise of intangibles such as authority or influence: |
| 它还意味着其中有诸如权威和影响等不可捉摸的东西的效力： |
|
|
| | |
| 95. | It was vague, intangible, appealing only to some strange, nameless sixth sense. |
| 这桩事是虚无缥缈、不可捉摸的，只有通过什么不可思议，难以名状的第六感觉才会领会。 |
|
|
| | |
| 96. | find the product of two numbers; The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize. |
| 测定有两位数的产品；那个测定难以捉摸的粒子的物理学。 |
|
|
| | |
| 97. | Though he enjoys global fame, Gates remains personally elusive to all but a close circle of friends. |
| 虽然已举世闻名，盖茨的交往仍限于近乎封闭的朋友圈。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-bier.gaici |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | The elusive word is on the tip of my tongue, let me ransack the dictionary for it. |
| 那个难以记住的字就在我唇边，就是说不出来，让我在字典找找看。 |
|
|
| | |
| 99. | The water was still booming in the night, the moon was fair, the hills beyond were elusive. |
| 湖水在黑夜中正发着隆隆的轰鸣声，月色皎洁，那边的山头则暮色正浓。 |
|
|
| | |
| 100. | The methods that keep the ball in play are simple, but elusive until you uncover them for yourself. |
| 比赛中保持球的方法很简单，但是却难以捉摸直到你自己揭开它们。 |
|
|
| | |