|
|
| 31. | I liked Nina, too; she was so quaint and unexpected. |
| 我也很喜欢尼娜；她是那样离奇有趣，不可捉摸。 |
|
|
| | |
| 32. | While quality is subjective and a definition elusive. |
| 当质量是一个主观的,难懂的定义。 |
|
|
| | |
| 33. | They live to find those elusive system crashes. |
| 他们活着就是为了去让这些不稳定的系统崩溃。 |
|
|
| | |
| 34. | He spent a year prospecting for the elusive metal. |
| 他花了一年的功夫去勘探那种很难到手的金属。 |
|
|
| | |
| 35. | The faint smile that just played across the lips was far too subtle to be really sweet. |
| 她那撇着嘴的淡淡的微笑太不可捉摸，不见得真甜。 |
|
|
| | |
| 36. | An elusive greenish-yellow gleam flashes, then another, Fireflies! |
| 一丝绿里带黄的光芒乍闪即逝，接着又一丝，那是萤火虫！ |
|
|
| | |
| 37. | I overheard someone the other day saying that I was moody and unpredictable. |
| 我前几天无意中听到有人说我阴沉、不可捉摸。 |
|
|
| | |
| 38. | "What is called the Way is elusive and intangible. |
| 道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。窈兮冥兮,其中有 精; |
|
|
| | |
| 39. | Immediate solutions for solving problems surrounding poverty remain elusive . |
| 立即解决贫困问题的办法仍然是难以捉摸的。 |
|
|
| | |
| 40. | Chat at table, the chat of love,it is as impossible to reproduce one as the other; |
| 餐桌上的谈话和情侣们的谈话同样是不可捉摸的， |
|
|
| | |