|
|
| 41. | It was a vibration merely, faint, elusive, impossible of definition. |
| 这不过是一声震颤，隐隐约约，难以捉摸，无法形容。 |
|
|
| | |
| 42. | Finding a vaccine for Plasmodium has been an elusive goal. |
| 寻找防治疟原虫的疫苗，一直是个难于达到的目标。 |
|
|
| | |
| 43. | Here too the infectious agent is elusive-- yet incredibly hardy. |
| 然而，人们也仍然未找出感染因子——仍是令人难以想象地困难。 |
|
|
| | |
| 44. | Direct proof of the mechanism of adhesion is quite elusive. |
| 直接证明粘结的机理是十分困难的。 |
|
|
| | |
| 45. | These little American flirts were the queerest creature in the world. |
| 这些喜欢卖弄风情的美国姑娘，真是世界上最不可捉摸的怪物。 |
|
|
| | |
| 46. | But a nuclear-free North Korea remains an elusive goal. |
| 但是朝鲜无核化之路仍前景惨淡。 |
|
|
| | |
| 47. | The function of this wheel-like disc is still elusive. |
| 学者有多种看法，有认为是车轮、牌上的盾饰等。 |
|
|
| | |
| 48. | Victory in this war will be elusive and never complete |
| 反恐战争的胜利是难以捉摸而且无法彻底的。 |
|
|
| | |
| 49. | Empirically, the distinction between active and idle balance is elusive. |
| 在实际生活中，把货币分为活动余额和闲置余额是难以捉摸的。 |
|
|
| | |
| 50. | What exactly did this very confusing God want with him? |
| 这个如此不可捉摸的上帝，所希求于他的到底是什么？ |
|
|
| | |