|
|
| 81. | What is imagination? Perhaps it is a shadow of the intangible truth, perhaps it is the soul's thought! |
| 可能就是那不可捉摸的真理的影子，也可能就是心灵的思维能力。 |
|
|
| | |
| 82. | I've Been trying all day to reach him on the telephone, But he's very elusive. |
| 我整天都在打电话找他，但是找不着。 |
|
|
| | |
| 83. | After a time the enemy was baying across all south Kiangsi, hunting for the elusive Reds. |
| 不久以后，敌人就在赣南到处追逐行踪不定的红军。 |
|
|
| | |
| 84. | But the stories were elusive, and I sometimes wondered what another writer would make of them. |
| 可是这儿却尽是些没边没沿的传说，有时候我真怀疑，要是换一个人该不知会把它们写成什么样子。 |
|
| -- 来源 -- 新闻报道 - xwbd_LingShiDeJuanZong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | Love is closer anyway and warmer than adoration of some vast unknowable cloud. |
| 爱情，比起对巨大而不可捉摸的云雾的崇拜来说，毕竟更加亲切，更加温暖。 |
|
|
| | |
| 86. | an invisible cabal of conspirators, each more elusive than the archterrorist&I{[ himself ]&b{David Kline |
| 一个看不见的小阴谋集团，每一个都比恐怖主义集团［本身］更难于被发现戴维 克兰}) |
|
|
| | |
| 87. | He was immensely tickled by Fu-fang's account of the elusive, will-o'-the-wisp Communists. |
| 他听得二小姐把共产党说成了神出鬼没似的，便觉得非常有趣； |
|
|
| | |
| 88. | We can now answer some of those elusive questions about the ultimate limits of information storage. |
| 关于资讯储量的限制，我们现在可以回答其中某些不易捉摸的问题。 |
|
|
| | |
| 89. | The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive |
| 常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。 |
|
|
| | |
| 90. | Democracy in international relations remains elusive, and there are new manifestations of hegemonism |
| 国际关系民主化远未实现，霸权主义和强权政治有新的表现。 |
|
|
| | |