|
|
| 91. | During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral |
| 乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。 |
|
|
| | |
| 92. | Assessment reports will be issued during the End of Term Party. |
| 各级终期学术评估卷将于7月24日(星期一)派发，评估报告于7月26日(星期三)派发。 |
|
|
| | |
| 93. | Officially inaugurated by George Washington during his first term as President, it is now as much a part |
| 这是乔治 - 华盛顿就任第一届总统时开始的，如今就象迎花会和足球赛一样，已成为元旦活动的一个组成部分。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_83.1.meiguodeyuandan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | Nasdaq grants to Subscriber a nonexclusive, non-transferable license during the term of the Agreement |
| 在协议条款有效期间，那斯达克授予订阅者非独有、可转让的权利，以接收取经由贩售商传输的资讯，且用于不与协议条款和全国证券商协会条例相抵触的任何目的。 |
|
|
| | |
| 95. | The Company shall, at all times during the term of the joint venture, effect and maintain full and adequate |
| （在合作期限内，合资公司应在任何时候就火灾和此类通常被认为与公司经营相关的其他风险所造成的损失或损害，进行投保并保持充分和适当的保险。 |
|
|
| | |
| 96. | life imprisonment or fixed-term imprisonment has shown true repentance or rendered meritorious service during |
| 第二十九条被判处无期徒刑、期徒刑的罪犯，在服刑期间确有悔改或者立功表现的，根据监狱考核的结果，可以减刑。 |
|
|
| | |
| 97. | shall also Service other Product manufactured by MINC. or MINC's subsidiaries and purchased by customer during |
| ABC还将按照合同所阐述的同等条款及条件，以当时维修费标准为客户在履行合同期间所购买的MINC公司以及其子公司生产的其它产品提供维修。 |
|
|
| | |
| 98. | right of exploitation and the right to remuneration in respect of the work shall, after his death, during |
| 著作权属于公民的，公民死亡后，其作品的使用权和获得报酬权在本法规定的保护期内，依照继承法的规定转移。 |
|
|
| | |
| 99. | " Or:" Do you remember during the exams last term, you found thinking positively and not panicking really |
| 或者“你还记得上学期考试时你发现处事乐观、积极，考场上镇静不慌确实对你很有帮助吗?”。 |
|
|
| | |
| 100. | During its first term, the Bush administration suffered setbacks by carrying out hardline policies of |
| 布什政府第一任期内,在中东推行单边主义强硬政策多方受挫,在伊拉克更陷于泥潭而难以自拔。 |
|
|
| | |