|
|
| 41. | During the term of this Agreement, A shall insure B subject to the terms and conditions pursuant to labor |
| 乙方受聘（雇）用期间，甲方应善尽投保劳工保险及全民健康保险之义务。 |
|
|
| | |
| 42. | It usud to take me all vacation to grow a new hide in place of the one they flog off me during school |
| 为了长出一层新皮来代替在学期中被鞭打掉的一层,我常常要?上整个假期。 |
|
|
| | |
| 43. | During his second term, President Nixon was forced to resign because of the Watergate case. |
| 在他的第二届任期内，尼克松总统因为水门事件而被迫辞职。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-冬季号 - The 1970s & 1980s (Ⅲ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | During his term of office, Su Dongpo, like Bai Juyi before him, had also had the lake dredged and a causeway |
| 苏轼在任上，跟白居易一样也疏湖造堤，筑成了今日的苏堤。 |
|
|
| | |
| 45. | a criminal element who is sentenced to control must abide by the following rules during the term in which |
| 被判处管制的犯罪分子，在执行期间，应当遵守下列规定: |
|
|
| | |
| 46. | Party A shall not repossess the leased property during the term of Party A disturb of interfere with |
| 饬奁谀诩追讲坏檬栈爻鲎夥课荩ǔ?潜竞贤?碛泄娑ǎ??追奖Ｖひ曳娇刹皇芨扇诺南碛酶梦镆怠 |
|
|
| | |
| 47. | "Licensee agrees that during the term of this license it will diligently and continuously manufacture |
| 接受方同意将克尽勤勉,并且持续制造、分销或销售合同产品 |
|
|
| | |
| 48. | which percentage shall be maintained without change at all times during the term of this Agreement, unless |
| 除非双方书面同意，该股份比例在本协议期间将保持不变。 |
|
|
| | |
| 49. | Do a critical review of a popular-release film comedy, some time during the spring term. |
| 就春季学期中上映的一部喜剧电影进行评论。 |
|
|
| | |
| 50. | site use fee is being contributed as an investment by a Chinese venturer, it shall not be adjusted during |
| 场地使用费作为中国合营者投资的，在该合同期限内不得调整。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |