|
|
| 41. | he was the deputy of the late Khmer Rouge leader Pol Pot and the group's chief political ideologue during |
| 在1975到1979年红色高棉执政期间，农谢担任已故前红色高棉领导人波尔布特的副手，是红色高棉政权政治思想的最高主管，以“二号大哥”著称。 |
|
|
| | |
| 42. | Its construction, begun in1775 during the reign of Louis XVI, was the first major achievement of industrial |
| 盐场始建于路易十六统治时期的1775年，是工业建筑上第一个重大成就，反映了启蒙运动的进步思想。 |
|
|
| | |
| 43. | Beginning from the late seventeenth century, during the reign of Emperor Kangxi of Qing, Tsarist Russia |
| 17 世纪下半叶，沙皇俄国对我国黑龙江流域加紧了侵略活动。 这时正是清朝康熙年间。 |
|
|
| | |
| 44. | of the slips bear the chronological records of major events detailed to the day between 26-37 years during |
| 大部分简牍记载的是秦王政统一中国称始皇帝后的秦代，其纪年由二十六年到三十七年，一年不少，记事详细到月、日。 |
|
|
| | |
| 45. | During the reign of the English Queen Elizabeth the 1st (1558 - 1603), King Philip Ⅱ of Spain launched |
| 在英国女王伊丽莎白一世统治时期(1558---1603)，西班牙国王菲立浦二世于1588年对英国发动了一次海上进攻。 |
|
|
| | |
| 46. | During the reign of Louis XVI,the French weren't citizens at all but subjects3,ruled roughshod4 by two |
| 在路易十六统治时期，法国人根本不叫公民而称臣民，遭受着两个人少势强的集团的蹂躏：无情的贵族和贪婪的教会。 |
|
|
| | |
| 47. | he was an equal sufferer with yourself during the Reign of Terror, and had well-nigh lost his head on |
| 在恐怖时期，他也和您一样是一个受难者，也几乎和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。” |
|
|
| | |
| 48. | "Moreover, all the utensils which King Ahaz had discarded during his reign in his unfaithfulness, we |
| 代下29:19并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿、我们豫备齐全、且洁净了．现今都在耶和华的坛前。 |
|
|
| | |
| 49. | Research of Ancient Documents ——A Study on the Research in History and Geography of Northwestern Areas During |
| 由“言今”到“证古”——从徐松看道光朝西北史地研究的一个侧面 |
|
|
| | |
| 50. | During the reign of Emperor Tai Zong (627-649) of the Tang Dynasty, at his request, esteemed Buddhist |
| 唐贞观年间(公元627－649年),唐太宗重视佛教,派僧人玄奘到佛教发源地去取真经。 |
|
|
| | |