|
|
| 31. | Aftertheir feud, Crash Holly became the focal point for the title, and itwas during his reign that a |
| 经过他们的世仇,撞车冬青成了焦点标题正是在他的统治下,一个新的24/7规则制定. |
|
|
| | |
| 32. | In 1898, during the reign period of Emperor Guangxu of Qing, the Chinese government announced officially |
| 光绪二十四年(1898)，清政府正式宣布将北戴河辟为避暑山地。 |
|
|
| | |
| 33. | The Mountains got the name in 747 A.D. during the Tianbao reign of the Tang Dynasty. |
| 这山是公元747年得名的，当时是唐朝天宝年间。 |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 48 On the Yellow Mountains |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | " During the reign of the Qing Emperor Kangxi( 1662-1721 ), kiln technologies for colored porcelain greatly |
| 在清康熙年间(1662至1721年)，彩色瓷器生产工艺水平有极大提高，出现了多层彩绘瓷器。 |
|
|
| | |
| 35. | The central defender has been requested by new boss Didier Deschamps who worked with the player during |
| 这位德尚在摩纳哥时期的得意门生已经被德尚强烈推荐给尤文。 |
|
|
| | |
| 36. | Qichao argued for the inevitability of the reform of political system by citing "six great differences during |
| 梁启超以"三世六别"论证政制改革的必然趋向,援引"政体本于国情"之说,阐述政改途径的多样性。 |
|
|
| | |
| 37. | -a.D.23.) was very powerful during Emperor Wudi's reign. |
| 汉武帝时，西汉国势已经非常强盛。 |
|
|
| | |
| 38. | In 1790 during the reign of the Emperor Qianlong, opera troupes from Anhui Province were ferried to the |
| 昵?』实弁持文昙洌?瞻嘟?┮彩峭ü?笤撕颖几盎食堑巧衔杼ā |
|
|
| | |
| 39. | Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of it during the reign of Saul." |
| 颐且?焉竦脑脊裨说轿颐钦饫锢础Ｒ蛭?谏?弈昙洌?颐敲挥性谠脊袂扒笪噬瘛 |
|
|
| | |
| 40. | During the reign of the English Queen Elizabeth the 1st (1558 - 1603), King Philip of Spain launched |
| 在 英 国 女 王 伊 丽 莎 白 一 世 统 治 时 期 (1558? 1603)， 西 班 牙 国 王 菲 立 浦 二 世 于 1588年 对 英 国 发 动 了 一 次 海 上 进 攻 。 |
|
|
| | |