|
|
| 41. | But the crescent moon that was most familiar with my tears didn't appear this time. |
| 那最明白我的眼泪怎流的月牙这回没出来，这回只有黑暗，连点荧火的光也没有。 |
|
|
| | |
| 42. | of the Islamic calendar, the start of Ramadan is traditionally determined by the appearance of a new crescent |
| 作为伊斯兰教历中的最神圣之月，在传统上斋月的开始取决于见到新月。 |
|
|
| | |
| 43. | We still hadn't reached the city gate when I saw the crescent moon again. |
| 我们紧走慢走，还没有走到城门，我看见了月牙儿。 |
|
|
| | |
| 44. | At the sight of his sworn Brother Zhang Fei unable to gain an upper hand, Guan Yu lifted his crescent-moon |
| 关羽见张飞胜不了吕布,便舞动青龙偃月宝刀前去助战。 |
|
|
| | |
| 45. | I only remember hazily that there was a crescent moon in the sky. |
| 怎样进的城，我就不知道了，只记得迷迷糊糊的天上有个月牙儿。 |
|
|
| | |
| 46. | The crescent moon had broken through the clouds, casting its faint beams from the fathomless dark blue |
| 月牙透过云层把微光从深广的暗蓝色夜空撒向山丘的田野上。 |
|
|
| | |
| 47. | . my heart was like that crescent moon - only able to shine a little while, surrounded by a darkness |
| 我的心像——还是像那个月牙儿，只能亮那么一会儿，而黑暗是无限的。 |
|
|
| | |
| 48. | But the crescent moon that was most familiar with my tears did not appear this time. |
| 那最明白我的眼泪怎流的月牙这回没出来，这回只有黑暗，连点荧火的光也没有。 |
|
|
| | |
| 49. | But I can never forget the crescent moon I saw when Pa died, or the one that rode before Ma's bridal |
| 爸死时那个月牙，妈轿子前面那个月牙，我永远忘不了。 |
|
|
| | |
| 50. | I could not fully comprehend the significance of the "crescent moon". |
| 当潘先生讲这番话时，我是教育系一年级的新生，对“一勾新月”的含意还不彻底理解。 |
|
|
| | |