|
|
| 21. | Only the crescent moon gave off a cold glow. |
| 四外漆黑，没有声音，只有月牙儿放出一道几冷光。 |
|
|
| | |
| 22. | After we had walked a while I said, "Ma, you see that crescent moon? |
| 又走了一会儿：“妈！ 你看这个月牙； |
|
|
| | |
| 23. | Perhaps the crescent moon smiles in doubt at being told it is fragment awaiting perfection. |
| 新月听说它是一块期待圆融的岁片时，或许会疑惑的浅笑。 |
|
|
| | |
| 24. | MOON CRESCENT PRISON |
| 明月弯监狱 |
|
|
| | |
| 25. | Baby was so free from every tie in the land of the tiny crescent moon. |
| 孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。 |
|
|
| | |
| 26. | Some times, even after the crescent moon had already risen, she would still be scrubbing away. |
| 有时月牙儿已经上来，她还哼哧哼哧的洗。 |
|
|
| | |
| 27. | I stood leaning against the doorway of our small room, gazing at the crescent moon. |
| 我倚着那间小屋的门垛，看着月牙儿。 |
|
|
| | |
| 28. | I had lost the crescent moon, and myself as well. I was the same as Mama! |
| 我失去那个月牙儿，也失去了自己，我和妈妈一样了！ |
|
|
| | |
| 29. | The crescent moon gave off faint rays that seemed to tremble in the cool breeze. |
| 那可怕的月牙放着一点光，仿佛在凉风里颤动。 |
|
|
| | |
| 30. | Even during the day, I used to gaze up at the sky, looking for my crescent moon. |
| 在这些时候，即使在白天，我也有时望一望天上，找我的月牙儿呢。 |
|
|
| | |