|
11. | Here, in here, I saw my old friend again - the crescent moon. |
| 在这里,在这里,我又看见了我的好朋友,月牙儿! |
|
|
| |
12. | The first time, the chill crescent moon really brought a chill. |
| 那第一次,带着寒气的月牙儿确是带着寒气。 |
|
|
| |
13. | That crescent moon is the beginning of my hope, I said to myself. |
| 这个月牙是希望的开始,我心里说。 |
|
|
| |
14. | Pan once described Nantah as a "crescent moon". |
| 我记得,潘先生曾经把当时的南大形容为“一勾新月”。 |
|
|
| |
15. | Yes, I've seen the crescent moon again - a chill sickle of pale gold. |
| 是的,我又看见月牙儿了,带着点寒气的一钩儿浅金。 |
|
|
| |
16. | Any wisp of cloud could cover a crescent moon. My future was dark. |
| 一点云便能把月牙遮住,我的将来是黑暗。 |
|
|
| |
17. | Yes, for three or four years I don't recall seeing the crescent moon; |
| 是的,在这三四年里我想不起曾经看见过月牙儿; |
|
|
| |
18. | Crescent Moon Lake is a picturesque lake located in the Singing Sand Dunes. |
| 想尽览月牙泉一弯新月的奇特形状,就要攀上沙山,不过,最近的沙山也足足有10层楼高,上到顶峰已经气来气喘。 |
|
|
| |
19. | But the day when Nantah becomes full, this crescent moon will be different." |
| 不过,有一天南大变成圆满时,这勾新月就不同了……。” |
|
|
| |
20. | During the next three or four years I somehow never saw the crescent moon. |
| 我在三四年里似乎没再看见月牙。 |
|
|
| |