|
|
| 71. | A prisoner's rights to a patent or copyright obtained during a prison term are protected by law. |
| 罪犯在服刑期间的发明权、著作权，均受法律保护。 |
|
|
| | |
| 72. | This means either that the copyright has expired, or that the work was never properly copyrighted in |
| 公有领域意味着或者著作权保护期已过，或者作品从来就没有受到过著作权的保护。 |
|
|
| | |
| 73. | the purpose of this Law, the term "zhuzuoquan"(author's rights) is synonymous with the term "Banquan"(copyright |
| 本法所称的著作权与版权系同义语。 |
|
|
| | |
| 74. | "The term "copyright owners"shall include authors, other citizens, legal persons and entities without |
| 著作权人包括作者,其他依照本法享有著作权的公民、法人或者非法人单位。 |
|
|
| | |
| 75. | All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. |
| 对于所有的复制品，保留所有的著作权和其他专有权通知。 |
|
|
| | |
| 76. | information of the Internet are challenging the nature of territory and exclusivity of traditional copyright |
| 互联网的无地域性和信息共享性挑战传统著作权制度中著作权的地域性和专有性。 |
|
|
| | |
| 77. | Ashcroft that a copyright term of life plus 70 years is "limited"as the Constitution's Copyright Clause |
| Ashcroft一案中判决道，著作权的保护期只包括作者终生及其死亡后70年是对宪法中著作权条款的限制。 |
|
|
| | |
| 78. | Copyright administrative authorities under the local governments shall be empowered to redress the infringements |
| 地方人民政府著作权行政管理部门负责查处本地区发生的著作权法第四十六条所列的侵权行为。 |
|
|
| | |
| 79. | When the Supreme Court speaks to the meaning of the Copyright Clause, Congress must listen. |
| 当最高法院解释宪法著作权条款时，国会必须听从。 |
|
|
| | |
| 80. | The act of authorization cited described above does not alter ownership of software copyright. |
| 上述许可活动的发生不改变该软件著作权的归属。 |
|
|
| | |