|
|
| 61. | just Begun to swim towards the shore. when they noticed with dismay that the speedboat was moving in a circle |
| 两个人开始往岸上游,惊愕地发现快艇在转圈子,并以极快的速度向他们冲来。 |
|
|
| | |
| 62. | As they entered the circle, the bandits could perceive, by the firelight, the unearthly pallor of the |
| 当他们进入圈子中央的时候，强盗们才借着火光看清楚那年轻女子和达伏拉西奥都面无人色。 |
|
|
| | |
| 63. | several yearrking in a band, he has now gone back to being a solo musician, so his career has come full circle |
| 在乐队工作数年后，他现在回过头来又当独奏乐师，可以说他的事业是兜了一个圈子。 |
|
|
| | |
| 64. | Although the Hartfield circle was denied Churchill's company, it did acquire an addition in the person |
| 尽管哈特菲尔德的社交圈子没能受到邱吉尔的光顾，却也增加了一个叫简·费尔法克斯的姑娘。 |
|
|
| | |
| 65. | He swept the mirror a half circle in the air to flash the tidings abroad in sunlight now radiant on the |
| 他用镜子在空中划了半个圈子，以便把这消息散发到正灿烂地照耀着海面的阳光中去。 |
|
|
| | |
| 66. | Circle of stamp collectors; philatelists' circle |
| 邮坛 |
|
|
| | |
| 67. | late official honours, he died with the bitterness of never having been understood outside his own circle |
| 尽管后来得到一些公众赞誉，但他是带着从未被他的圈子之外的人们所理解的痛苦离开这个世界的。 |
|
|
| | |
| 68. | Some comrades often manifest a sectarian bias in their work, turning the Party into a small circle or |
| 有些同志在工作中往往存门户之见，使党变成狭小的圈子，变成狭隘的宗派，从而丧失了领导作用。 |
|
|
| | |
| 69. | Finally, at Madam Chou's suggestion, everyone gathered in a large circle, joking and talking only of |
| 最后由于周氏的提议他们又聚拢来围成一个圈子拜下去，一面说着吉庆的祝语，然而这并不是在祝福，却是在开玩笑。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | , single-center circle, three-center sharp circle, three-center tabular circle). |
| 经综合比较,给出了较为合理的公路隧道衬砌断面型式。 |
|
|
| | |