|
|
| 41. | "It is a very big circle," he said. |
| “这圈子可真大，"他说。 |
|
|
| | |
| 42. | The touch of a cluster of leaves revolved it slowly, tracing, like the leg of compass, a thin red circle in the water. |
| 一堆落叶使它慢慢旋转，像经纬仪一样，在水上转出一道细细的红色的圈子。 |
|
|
| | |
| 43. | The fish was coming in on his circle now calm and beautiful looking and only his great tail moving. |
| 这时鱼正兜了一个圈子回来，既沉着又美丽，只有它的大尾巴在动。 |
|
|
| | |
| 44. | Miss Fan seemed to have drawn an invisible circle around herself and Hsin-mei and kept up such a tight conversation that not even water could have been splashed through. |
| 范小姐像画了个无形的圈子，把自己跟辛楣围在里面，谈话密切得泼水不入。 |
|
|
| | |
| 45. | As they entered the circle, the bandits could perceive, by the firelight, the unearthly pallor of the young girl and of Diavolaccio. |
| 当他们进入圈子中央的时候，强盗们才借着火光看清楚那年轻女子和达伏拉西奥都面无人色。 |
|
|
| | |
| 46. | On this circle the old man could see the fish's eye and the two gray sucking fish that swam around him. |
| 这回鱼兜圈子回来时，老人看见它的眼睛和绕着它游的两条灰色的乳鱼。 |
|
|
| | |
| 47. | He is more an activist than a conservative, a fact that he has always peen open about and that is reflected in the presence of social moderates in his close circle. |
| 他主要是行动派，而不是保守派。 这是他一向公开表示的事实，同他关系密切的人士的圈子里有社会温和派的存在，正可以说明这一点。 |
|
|
| | |
| 48. | His circle of friends rapidly expanded. |
| 在这期间，他交往的圈子迅速扩大。 |
|
|
| | |
| 49. | 1.to go around in circle(s); to round; 2.to cast a compass; to take a compass |
| 兜圈子 |
|
|
| | |
| 50. | I'll rest now while he goes out on the circle and then stand up and work on him when he comes in, he decided. |
| 我眼下要趁它朝外兜圈子的时候歇一下，等它兜回来的时候再站起身来对付它，他这样下了决心。 |
|
|
| | |