|
|
| 51. | Such behaviour may pass in some circle but it will not is tolerate here. |
| 这种行为在某些圈子里可能行得通, 但在这里是不允许的。 |
|
|
| | |
| 52. | The whole family, with the exception of his uncle, considered Clyde beneath them socially, and would not accept him into their circle. |
| 除了他叔叔以外，一家人都瞧不上克莱德，不愿让他加入他们的社交圈子。 |
|
|
| | |
| 53. | As friends of friends are drawn into the circle, |
| 当朋友的朋友加入了这个圈子， |
|
| -- 来源 -- 综合英语第3册 - Unit 2 British and American Social Life Text B |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 54. | The grandiose imagination of the Emperor William li ( 1888 - 1918) thrust Germany into premature overseas enterprise that ultimately brought not only Great Britain but Japan and the United States into the circle of her enemies. |
| 威廉二世皇帝(1888-1918年)的虚幻想象力把德国推入草率的海外冒险计划，最后不仅使大不列颠，而且使日本和美国都划入她的敌人圈子。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-ouzhoujunbeishidaihe1914 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 55. | Both men had just Begun to swim towards the shore. when they noticed with dismay that the speedboat was moving in a circle. It now came straight towards them at tremendous speed. |
| 两个人开始往岸上游,惊愕地发现快艇在转圈子,并以极快的速度向他们冲来。 |
|
|
| | |
| 56. | Such behaviour may pass in some circle but it will not be tolerated here |
| 这种行为在某些圈子里可能行得通,但在这里是不允许的 |
|
|
| | |
| 57. | The Woodhouses were the great family in the village of Highbury. In their small circle of friends there were enough middle-aged ladies to make up card tables for Mr. Woodhouse But no young lady to be friend and confidante to Emma. |
| 伍德豪斯家是海伯利村的大户。在他们一家小小的朋友圈子里,陪伍德豪斯先生凑桌打牌的中老年太太倒是不少,可是没有年轻小姐能做爱玛的朋友和心腹。 |
|
|
| | |
| 58. | Then he straightened himself and began another circle. |
| 然后它竖直了身子，又兜起圈子来。 |
|
|
| | |
| 59. | First it marked out a race-course, in a sort of circle, (`the exact shape doesn't matter,' it said,) and then all the party were placed along the course, here and there. |
| 前先，它划出个比赛路线，有点像个圆圈，它说：“具体形状没关系的。”然后，这一大群家伙就在圈子内散乱地站着，也不用说“—，二，三，开始 |
|
|
| | |
| 60. | Finally, at Madam Chou's suggestion, everyone gathered in a large circle, joking and talking only of "auspicious" things. |
| 最后由于周氏的提议他们又聚拢来围成一个圈子拜下去，一面说着吉庆的祝语，然而这并不是在祝福，却是在开玩笑。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-15 |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |