|
|
| 21. | Of course, everyone knows this, but when it comes to actual practice, some people forget all about it and act as though the fewer the people, the smaller the circle, the better. |
| 知道是知道的，不过办起事来有些人就忘记了，似乎人越少越好，圈子紧缩得越小越好。 |
|
|
| | |
| 22. | I have been playing around in this circle for four or five year. |
| 我在这个圈子里混了四五年。 |
|
|
| | |
| 23. | Another disappointment now occurred in Emma's circle. |
| 爱玛的生活圈子里又出现了一件令人失望的事。 |
|
|
| | |
| 24. | The circle of the mask was large enough now to shut out the vision of anything else. |
| 面罩的圈子大小正好把别的一切东西排除于他的视野之外。 |
|
|
| | |
| 25. | Some dancers formed a circle around Brett and started to dance. |
| 一些跳舞的人围着布雷特形成一个圈子，并开始跳起舞来。 |
|
|
| | |
| 26. | In their small circle of friends there were enough middle-aged ladies to make up card tables for Mr. Woodhouse but no young lady to be friend and confidante to Emma. |
| 在他们一家小小的朋友圈子里，陪伍德豪斯先生凑桌打牌的中老年太太倒是不少，可是没有年轻小姐能做爱玛的朋友和心腹。 |
|
|
| | |
| 27. | The key measure of stature for any presidential adviser is time spent " in the loop" the magical, shifting circle of power and influence in which the most sensitive issues are debated, the most profound decisions made. |
| 要掂量一个总统顾问的地位，最主要的就是看他呆在“圈子”里的时间的多少。 在这个奇妙的、不断变化着的权力和影响力的圈子里，人们讨论的问题是最具敏感性的，作出的决定是影响最深远的。 |
|
|
| | |
| 28. | speech in this circle, if not always decent, never became lewd- George Santayana. |
| 这个圈子里的话，尽管不一定永远正派，但永远不会变得淫荡——乔治·桑塔亚娜。 |
|
|
| | |
| 29. | During all other visits we had given together in schools,his usual behavior was to hop around the circle letting each person pet him. |
| 我们去学校和孩子们见面时，索皮通常是绕着圈子蹦跳，让每个孩子拍摸它。 |
|
|
| | |
| 30. | The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together. |
| 宫廷，从排他性的核心到最外层的阴险、贪婪、骄奢淫逸的腐朽圈子，也全都消失了。 |
|
|
| | |