|
|
| 91. | you were when they were young, you are likely to become a burden to them, unless they are unusually callous |
| 当你的孩子们已经长大，他们就要过他们自己的生活，如果你还是像在他们小的时候那样对他们感兴趣，你就可能变成他们的包袱，除非他们是特别地麻木不仁。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.ruhedulaonian |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | it will rise from my breast even when I feel most alone, and my heart will give it all the fire that callous |
| 但是我的声音是不会沉寂的，甚至在我感到最孤单的时候它也会从我的胸膛升起，我的心会使它充满热情--那些冷血无情的懦夫所没有的热情……。 |
|
|
| | |
| 93. | He could be grief-stricken over the death of a pet dog, and could be callous and heartless to a degree |
| 他有时会为一只宠爱的小狗之死而悲悲切切，可有时，他的冷酷无情甚至会使残暴的罗马皇帝也感到震惊。 |
|
|
| | |
| 94. | superiors," and has left remaining no other nexus between man and man than naked self-interest, than callous |
| 它无情地斩断了把人们束缚于天然尊长的形形色色的封建羁绊，它使人和人之间除了赤裸裸的利害关系，除了冷酷无情的“现金交易”，就再也没有任何别的联系了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | to a conduct in banking and in business which too often has given to a sacred trust the likeness of callous |
| 银行和商业界的所作所为往往使人们对他们的神圣托付蒙上麻木不仁和营私舞弊的耻辱。 这种作为必须终止。 |
|
|
| | |
| 96. | our conduct in banking and in business, which too of ten has given to a sacred trust the likeness of callous |
| 我们必须制止银行界和企业界的一种行为，它常常使神圣的委托混同于无情和自私的不正当行为。 |
|
|
| | |
| 97. | and his 27-year-old accomplice received stiff prison terms yesterday form a judge who cited their " callous |
| 一个皇后区十几岁的孩子和他二十七岁的共犯昨天被一位法官判了重刑。法官陈述彼等“罔顾”人命纵火焚烧揭发贩毒者阿古恩的居所。 |
|
|
| | |
| 98. | aloof and indifferent; unmoved; untouched; unconcerned; hard-boiled; insensible; apathetic; nonchalant; callous |
| 无动于衷 |
|
|
| | |
| 99. | Hester Prynne had always this dreadful agony in feeling a human eye upon the token; the spot never grew callous |
| 简而言之,海丝特·白兰始终感到被人们注视那标记的可怕的痛苦;那地方不但众远不会结痂,相反;看来还会随着逐日的折磨而变得益发敏感。 |
|
|
| | |
| 100. | I felt sorry for him, for he seemed just as much in love as I was, and Marguerite's callous frankness |
| 我有些可怜他，看来他似乎像我一样爱上了她，而玛格丽特毫不掩饰的生硬态度一定使他很难堪，尤其是在两个陌生人面前。 |
|
|
| | |