|
|
| 41. | He becomes all outher show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent. |
| 一旦循规蹈矩，一旦人为亦为，呆滞就笼罩着灵魂中的一切灵敏的神经和官能，灵魂变得徒有其表，其中空空，迟钝，木然，冷漠。 |
|
|
| | |
| 42. | They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance. |
| 他们的心被脂油包裹；他们用口说骄傲的话。 |
|
|
| | |
| 43. | Some of us backstairs crowd thought he was callous about Missy. |
| 我们当中的一些仆人认为，他对米丝太无情。 |
|
|
| | |
| 44. | Only a callous person can see suffering without trying to change it. |
| 只有麻木不仁的人能见苦难而不试著改变它。 |
|
|
| | |
| 45. | And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept. |
| 耶稣说，摩西因为你们的心硬，所以写这条例给你们。 |
|
|
| | |
| 46. | He realizes too late that the gift was a callous bribe. |
| 当他意识到这意味着贿赂时,已经太晚了。 |
|
|
| | |
| 47. | The colonists massacred thousands of natives with brutal and callous force. |
| 殖民者惨绝人寰地屠杀了成千的土著居民。 |
|
|
| | |
| 48. | Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law. |
| 他们心蒙脂油。我却喜爱你的律法。 |
|
|
| | |
| 49. | a callous indifference to suffering; cold-blooded and indurate to public opinion. |
| 对苦难无情的漠视；冷血无情的对待民意。 |
|
|
| | |
| 50. | The auto industry has often been arrogant, but it's not that callous. |
| 汽车业人士常常是傲慢的，但也不至于那么狠心肠。 |
|
|
| | |