|
|
| 61. | NIV] From their callous hearts comes iniquity; the evil conceits of their minds know no limits. |
| [和合]他们的眼睛，因体6胖而凸出；他们所得的，过于心里所想的。 |
|
|
| | |
| 62. | That is why I give you hard names and boast of my callous strength. |
| 因此我给你安上苛刻的名字，而夸示我的硬骨。 |
|
|
| | |
| 63. | Xiaomei's kindly and gentle nature could not but revolt at her friend's callous behavior. |
| ┬∶沸牡厣屏迹?郧槲潞停?运?笥颜庵置挥行母蔚男形??翟诳床凰逞邸 |
|
|
| | |
| 64. | But the house of Israel is not willing to listen to you because they are not willing to listen to me, for the whole house of Israel is hardened and obstinate. |
| 以色列家却不肯听从你、为他们不肯听从我．来以色列全家是额坚心硬的人。 |
|
|
| | |
| 65. | . ----- had considered himself a holy crusader, defending the public rights against callous exploitation |
| 无疑的，这位先生表面上看来是为社会公义而战，保障公众的权益，不受无理的剥削。 |
|
|
| | |
| 66. | In an increasingly callous world, we all exist with our own carapaces of scabbed-over sensibilities. |
| 在一个日益麻木不仁的世界上,我们的知觉都已生了硬痂,我们都生活在自己的茧壳之中。 |
|
|
| | |
| 67. | From their callous hearts comes iniquity; the evil conceits of their minds know no limits. |
| 他们的眼睛，因体胖而凸出。他们所得的，过于心里所想的。 |
|
|
| | |
| 68. | Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous. |
| 多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭。 |
|
|
| | |
| 69. | "I'm not a callous, brutal, white male trying to rub [plaintiffs'] noses in the system. |
| “我并不是一个无情粗鲁的白种男人试图在这个体制中擦破（原告们的）鼻子。” |
|
|
| | |
| 70. | Miller had a heart of stone, He asked little Hans to do everything for him, but never helped him. |
| 米勒的心硬得像石头，他让小汉斯为他做一切；但从来不帮助他。 |
|
|
| | |