|
|
| 51. | Each individual must by a social contract alienate all his natural rights without reservation to the |
| 每个个人都必须根据社会契约毫无保留地将其所有的自然权利让渡给整个团体。 |
|
|
| | |
| 52. | modernizations, but we have a precondition, that is, we need to create a political situation characterized by |
| 我们说充分调动人们的积极性来实现四个现代化，也有个条件，就是要实现安定团结这样一种社会政治局面。 |
|
|
| | |
| 53. | boasted by traditional Chinese culture has been out of step with the international norms characterized by |
| 中国传统文化所倡扬的忍让之道完全不能适应以社会达尔文主义为行为规范的现代国际社会 ,非但不能博得理解和称道 ,反而被认为是软弱无能而招致欺凌。 |
|
|
| | |
| 54. | Restricted by historical, social and natural conditions, the economic and social development of many |
| 由于历史、社会和自然条件等原因，相当部分少数民族地区经济发展落后，社会发育程度较低。 |
|
|
| | |
| 55. | They are social sounds, by one interpretation. |
| 从某种意义上去理解它能算是社交辞令。 |
|
|
| | |
| 56. | set up a special relationship between(two towns in different countries),eg by organizing social or sporting |
| 在（两国各一城市）之间建立关系（如开展社交或体育互访活动） |
|
|
| | |
| 57. | someone seeking social prominence by obsequious behavior. |
| 通过谄媚奉承、拍马屁的行为来追求在社会上的显著突出的人。 |
|
|
| | |
| 58. | I said I would judge people by ability, not social status. |
| 我说过我是以才华取人,不是社会地位 |
|
|
| | |
| 59. | Its reason was firstly determined by large social environment and secondly by the characteristic of their |
| 本文虽只选取其在歙县、州及汉口的几个捐资兴教的例子,但其贡献已可见一斑。 |
|
|
| | |
| 60. | This fact makes it necessary for us to examine in greater detail what is meant by the social environment |
| 另一方面应对目前心理学和哲学中夸大和纯粹自然环境联系的理智的可能性负责。There is not, in fact, any such thing as the direct influence of one human being on another apart from use of the physical environment as an intermediary. 事实上，除了利用自然环境作为中介以外，不存在一个人对另一个人的直接影响这样的东西。 A smile, a frown, a rebuke, a word of warning or encouragement, all involve some physical change. 一个微笑，一个蹙额，一次指责，一次警告或鼓励，都包含着某种物质的改变。Otherwise, the attitude of one would not get over to alter the attitude of another. 否则，一个人的态度不能改变另一个人的态度。Comparatively speaking, such modes of influence may be regarded as personal. 比较而言，这种影响的方式可以看作属于个人的性质。The physical medium is reduced to a mere means of personal contact. 物质的环境变为个人接触的手段。In contrast with such direct modes of mutual influence, stand associations in common pursuits involving the use of things as means and as measures of results. 和这种直接的互相影响的方式相反，有一种方法，就是联合起来作共同的事业，使用一些东西作为手段，并借以取得结果。 Even if the mother never told her daughter to help her, or never rebuked her for not helping, the child would be subjected to direc |
|
|
| | |