|
|
| 31. | literary power, by mechanical skills, by professional zeal and capacity, by business competence, or by |
| 富于幻想不切实际的纯空想家，无论多么迷人，不管多么聪明，总是缺少教育所需要的某种东西。 |
|
|
| | |
| 32. | independent of the employer, having diversified funding sources and offering management and services provided by |
| 该体系将独立于企业事业单位之外、资金来源多渠道、管理服务社会化 |
|
|
| | |
| 33. | 16～17th century, the problem of Britain refugee was virtually caused by social economical reform in shunting |
| 6、1 7世纪英国的流民问题实质上是转型时期社会经济变革造成的 ,“与封建制度瓦解密切相关”。 |
|
|
| | |
| 34. | that the artistic creation of the first generation of oil painters in the last century were influenced by |
| 其三,本文认为,由于经历多次时代变革,秦宣夫等第一代西画家的艺术创作受到了极大影响而几乎被历史遮蔽。 |
|
|
| | |
| 35. | farewell address to the General Assembly, Secretary General Annan painted a stark picture of a world beset by |
| 安理会秘书长安南在他的常任理事会的告别演讲中勾画出一幅深受社会和经济不平等、争和恐怖主义困扰严酷的图画。 |
|
|
| | |
| 36. | To bind, compel, or constrain by a social, legal, or moral tie. |
| 使负有责任或义务被社会、法律或道德约束所束缚，强制或限制 |
|
|
| | |
| 37. | The paper holds that the mystification of Sword Art is not only influenced by social and cultural psychologies |
| 同时，在剑器衍化为“剑术”的发展过程中，也有佛教与道教等宗教观念的贡献。 |
|
|
| | |
| 38. | Jobs differ by post, not social status. |
| 各种工作只是岗位不同, 没有贵贱之分。 |
|
|
| | |
| 39. | The act of binding oneself by a social, legal, or moral tie. |
| 束缚被社会，法律或道德约束和束缚自己的行为 |
|
|
| | |
| 40. | Definitely, The Chinese literary world was greatly influenced by the social revolution trend. |
| 中国文艺界在这场社会改革思潮中受到了巨大冲击。 |
|
|
| | |