|
|
| 21. | Contact between the young was inhibited by strict social customs. |
| 年轻人之间的关系受严格的社会习惯的制约。 |
|
|
| | |
| 22. | But, you will say, we destroy the most hallowed of relations, when we replace home education by social |
| 但是，你们说，我们用社会教育代替家庭教育，就是要消灭人们最亲密的关系。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | This spending might be motivated by escapism—the poor have a lot to escape—or perhaps by social emulation |
| 这项花费可能是受逃避现实心理的驱使----穷人要逃避很多东西----或者可能是社会效仿心理在作怪。 |
|
|
| | |
| 24. | Moreover, limited by social conditions, many popular reliable texts were not included in the collection |
| 另外，由于社会条件限制，当时民间的许多善本藏书也并未被访征到，再加上编纂者的学术偏见，一些应该选录的优秀著作没有入 |
|
|
| | |
| 25. | The extensive research done by social scientists has given us a much wider understanding of the complex |
| 社会科学家们对社会科学所进行的广泛研究，使我们对复杂的现代世界有了更为深刻的理解。 |
|
|
| | |
| 26. | appalled by the social conditions of migrant life; migratory workers. |
| 为流动生活的社会状况而感到震惊；流动工。 |
|
|
| | |
| 27. | They are certainly outnumbered by the Social Democrats. |
| 他们在数量上肯定不及社会民主党人。 |
|
|
| | |
| 28. | All the problems caused by social environment and traditional business practices of that time prove the |
| 这种种情况，固然是因当时中国社会环境和传统商业习惯等多种因素造成，但也证明这时的中国证券市场还是一个幼稚和畸形的市场。 |
|
|
| | |
| 29. | The government will increase input in education, and encourage, support and regularize schools run by |
| 加大政府对教育的投入。鼓励、支持和规范社会力量办学、中外合作办学。 |
|
|
| | |
| 30. | The boys at CBR are what I call"last-chance kids".Sent by social welfare services, educational systems |
| 我把牧场上的男孩称做“最后机会的孩子”。他们是社会福利组织、教育系统，以及私人机构送来的有麻烦的孩子。 |
|
|
| | |