|
|
| 81. | Babson Com-pany of Boston says, "the number of children crossing the 13-year-old threshold will rise |
| 波士顿的大卫.L.巴布森公司最近有一份报告说，“在1958到1960年之间跨入十三岁这个年龄的儿童人口增长率将高达约40%。 |
|
|
| | |
| 82. | China's total investment in fixed assets this year is expected to rise by 15 percent on last year, or |
| 预计全年全社会固定资产投资将比去年增长15％以上，比去年投资增幅增加5个百分点。 |
|
|
| | |
| 83. | I fall back dazzled at beholding myself all rosy red, / At having, I myself, caused the sun to rise.- |
| 我头晕目眩的后退，为看到我自己全身通红，/ 为，我自己，升起了太阳 ——罗斯坦德《雄鸡》。 |
|
|
| | |
| 84. | A bird in Egyptian mythology that lived in the desert for500years and then consumed itself by fire, later |
| 不死鸟，长生鸟埃及神话中的一种鸟，相传这种鸟在沙漠中生活五百年后身焚，然后又从其焚灰中再生 |
|
|
| | |
| 85. | the more alarmist scenarios raised by previous modelling, which have suggested that sea levels could rise |
| 新的预测证实了许多由从前气候模型所提出令人担忧的方案，这些方案提出海岸线于二一零零年将上升大概一米。 |
|
|
| | |
| 86. | in the 10 years after liberalization policies are begun; developed countries would see their incomes rise |
| 发展中国家在自由化政策实施的十年后有望将收入提高一万五千亿美元。 发达国家的收入预计将提高一万三千亿美元。 |
|
|
| | |
| 87. | temperature has increased by almost 0.5 centigrade degree over the past century; scientists expect it to rise |
| 全球平均气温比上个世纪增长了大约0.5度,科学家预计今后100年中气温还将升高1到3度。 |
|
|
| | |
| 88. | Water bills in England and Wales will rise by an average of 46 pounds over the next five years to pay |
| 英国政府日前宣布，在未来5年之内，英国英格兰和威尔士地区每年的平均水价将上涨46英镑（约合75.63美元）；新增水费将主要用于供水系统的维护。 |
|
|
| | |
| 89. | The roof of Nan-tong natatorium adopted the structure combined by arch and small rise/ span ratio truss |
| 南通游泳馆采用了弧形小矢跨比空间桁架与大悬挑钢柱共同作用的受力体系,体系新颖,外形优美,受力明确,性能优良。 |
|
|
| | |
| 90. | up to 5.8 c, with the warming of the oceans and melting of polar icecaps, will force sea levels to rise |
| 报道警告说，若地球气温升高5．8摄氏度，随着海洋变暖和极地冰帽融化，海平面将升高3英尺。 |
|
|
| | |