|
|
| 21. | The hills and pinnacles in Guilin, gifted By nature, rise sharply from the ground in many different shapes |
| 桂林山峰秀丽天成，平地拔起，千姿百态。 |
|
|
| | |
| 22. | The sea level could rise by one metre this century. |
| 本世纪海平面可能上涨1米。 |
|
|
| | |
| 23. | In Far East the old balance of power was upset by the rise of Japan and Russia's determination to control |
| 在远东，由于日本的兴起与俄国人决心控制朝鲜和满洲，旧的势力平衡被打乱了。 |
|
|
| | |
| 24. | your firing efficiency will rise by no less than 120%. |
| 你的射击威力至少将提升120%左右 |
|
|
| | |
| 25. | cause prices to rise by increasing the available currency or credit. |
| 通过增加货币供应量或赊购货物而增加商品价格。 |
|
|
| | |
| 26. | Some rise by sin, and some by virtue fall . |
| 有的因罪恶而显达;有的因善行而倾覆。 |
|
|
| | |
| 27. | This movement was marked by the rise of the unpropertied citizens as a political influence. |
| 这个运动特点是穷苦公民政治影响力的上升。 |
|
|
| | |
| 28. | Canadian visitor to europe had rise by 25%. |
| 加拿大到欧洲旅游的人数增长了２５％。 |
|
|
| | |
| 29. | In the period 1982-1989, the prosperous situation in Chinese symphonic music was assisted by the rise |
| 在1982年一1989年之间，交响音乐创作因"新潮音乐"的崛起而呈现出一派欣欣向荣的景观，形成了一个高潮。 |
|
|
| | |
| 30. | A rise by any other name will small as sweet. |
| 玫瑰不管叫啥名，闻起来总是香的。 |
|
|
| | |