|
|
| 41. | Prices tended to rise year by year, but at a modest rate. |
| 物价年年上涨,但幅度不大。 |
|
|
| | |
| 42. | Price tends to rise year by year, but at a modest rate . |
| 物价年年上涨,但幅度不大 |
|
|
| | |
| 43. | Today's pride in belonging to China, accentuated by the mainland's rise as a world power, is diluted |
| 现在，大陆这支崛起的世界力量，一再强调的回归中国的骄傲，正被谨慎所冲淡。 |
|
|
| | |
| 44. | Cleaner arteries immediately following a workout, levels of high density lipoprotein, HDL, rise by as |
| 动 脉 更 洁 净 锻 炼 后 ， 高 浓 度 脂 蛋 白 的 含 量 立 即 上 升 20％ 之 多 。 |
|
|
| | |
| 45. | "These efforts have seen panda numbers in China rise by 40 per cent to 1,590 since the 1980s." |
| 经过努力,20世纪80年代以来,中国大熊猫的数量增长了40%,达到了1590只。 |
|
|
| | |
| 46. | The drop in apolipoprotein II in the long walkers was matched by a rise in the blood level of apolipoprotein |
| 长距离步行者载脂蛋白II的下降部分与血液中载脂蛋白I的上升部分相当，载脂蛋白I是一种与动脉疏通有关的“有益”的脂肪。 |
|
|
| | |
| 47. | If the ice cap were to melt,the sea level would rise by an average of 230 feet. |
| 若冰层融化，地球的海平面将平均上升230英尺。 |
|
|
| | |
| 48. | When a river valley is dammed up, the waters contained by the barrage rise to form an artificial lake |
| 在河谷上筑起水坝，被水坝拦住的水就会升高而形成一个人工湖。 |
|
|
| | |
| 49. | When auxiliary heaters are turned on the chamber pressure may rise by an order of magnitude or more. |
| 当辅助加热器接近燃烧室工作时，压强就可能上升一个数量级或更多。 |
|
|
| | |
| 50. | the value of the US dollar against other international currencies, many of which have been boosted by |
| 这种转变源于美元兑其它国际货币汇率大幅下跌，其中很多货币升值是受到了大宗商品价格上涨的推动所致。 |
|
|
| | |