|
|
| 61. | The women' s liberation movement accompanied by the rise and fall of the situation of democratic revolution |
| 辛亥妇女运动随着民主革命的形势大起大落,显示近代中国妇女解放运动与资产阶级民族民主革命都将经历一个复杂艰巨而又漫长的过程。 |
|
|
| | |
| 62. | The supply of narrow money will rise by 529 billion yuan on the basis of last year end's 3,482.6 billion |
| 狭义货币供应量在去年底34826亿元基础上增加5290亿元，增长17％； |
|
|
| | |
| 63. | In particular, it failed to express the likelihood of predictions that the global temperature would rise |
| 特别是它未能阐明预测全球气温到2100年将升高1.4－5.8摄氏度的可能性有多大。 |
|
|
| | |
| 64. | Were the average surface temperature to rise by several degrees C, that warming would probably be followed |
| 如果平均表面温度提高摄氏几度的话，那么变暖可能会引起一些生物群落潜在地大规模重新组。 |
|
|
| | |
| 65. | Loans from other commercial banks will rise by 150 billion yuan, while loans from non-banking financial |
| 其他商业银行贷款增加1500亿元；非银行金融机构贷款增加l700亿元。 |
|
|
| | |
| 66. | Global temperatures are likely to rise by 5.4 degrees by the end of the century, sharply increasing drought |
| 近日，英国著名科学家戴维金发出警告说，到本世纪末，全球气温的上升幅度可能会达到5.4摄氏度，届时气候变暖将使世界上很多地方的干旱及水资源短缺问题变得更加严峻。 |
|
|
| | |
| 67. | The cash supply is planned to rise by 150 billion yuan on the basis of last year end's 1,017.8 billion |
| 现金供应量在上年底10178亿元的基础上增加1500亿元，增长15％。 |
|
|
| | |
| 68. | acting now by his will and now by his instincts, erring with one, only to retrieve by the other, falling by |
| 一会儿按意志行动，一会又按本能行事。 如果他靠意志行动错了，他就靠本能来解救； 如果他靠本能行动失败了，他就靠意志再站起来--总之，他是一种反复无常，无法预测的生物。 |
|
|
| | |
| 69. | The CBRC warned yesterday that the growth in wealth management services had been accompanied by a rise |
| 中国银监会昨日警告称，伴随着理财服务的增长，瞄准无知个人的欺诈案件数量也有所上升，此类案件的社会影响恶劣。 |
|
|
| | |
| 70. | per-capita disposable income of urban residents and the per-capita net income of rural people should rise |
| 城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入实际增长4％左右。 |
|
|
| | |