|
|
| 31. | It is by suffering that we rise to our higher selves. |
| 正是通过受苦，我们才脱胎换骨，达到更高的境界。 |
|
|
| | |
| 32. | The number of urban employees is expected to rise by around 8 million on last year. |
| 力争使今年的城镇就业人数比去年增加800万左右。 |
|
|
| | |
| 33. | scientists expect it to rise by an extra 1-3 degrees over the next 100 years. |
| 科学家预计今后100年中气温还将升高1到3度。 |
|
|
| | |
| 34. | Dou Yanjie, a Senior 1 student in Beijing, is not worried by the price rise. |
| 窦雁洁（音译），北京一位高一学生，就没有对这次价格提升表现出任何忧虑。 |
|
|
| | |
| 35. | and like aviators they have given their strength to rise "By Labor to the Stars". |
| 他们像飞行员，曾奋力高飞以“力冲云霄”。 |
|
|
| | |
| 36. | This year, the per-capita net income of farmers is expected to rise by 4 percent. |
| 今年力争使农民人均纯收入增长4％。 |
|
|
| | |
| 37. | The price of the average shopping basket or us the market basket have rise by 6%. |
| 一揽子价格或是市场一揽子价格上升6％。 |
|
|
| | |
| 38. | The company doubled its sale force with the result that the sale rise by 26%. |
| 公司曾加了一倍销售人员，使销售额增加26％。 |
|
|
| | |
| 39. | And the WHO says the numbers could rise sharply by 2030. |
| 世卫表示到2030年期间相关数据将会迅猛上升。 |
|
|
| | |
| 40. | The melting will cause sea levels to rise by one metre, forcing many coastal populations to move. |
| 冰盖融化会产生什么影响呢？它将导致全球海平面上升1米，许多沿海居民将被迫迁移。 |
|
|
| | |