|
|
| 61. | State economy," shall be changed to: "The State-owned economy, that is, the socialist economy under ownership |
| 国家保障国营经济的巩固和发展。” 修改为：“国有经济，即社会主义全民所有制经济，是国民经济中的主导力量。 |
|
|
| | |
| 62. | On the subject of competition, the report notes ex- changes have responded to threats by de-mutualising |
| 报告指出，面对竞争，各交易所纷纷实行了股份制改革，并且有很多交易所进行了上市融资。 |
|
|
| | |
| 63. | If the DEATH NOTE is stolen and the owner is killed by the thief， its ownership will automatically be |
| 在死亡笔记被出借期间，如果死亡笔记的主人死亡的话，所有权会自动落在当时持有死亡笔记的人身上。 |
|
|
| | |
| 64. | over the right to use grasslands that arise between individuals, between individuals and units under ownership |
| 个人之间、人与全民所有制单位或者集体所有制单位之间的草原使用权的争议，由乡级或者县级人民政府处理。 |
|
|
| | |
| 65. | Article 9 The state shall encourage units under ownership by the whole people, units under collective |
| 第九条 国家鼓励全民所有制单位、集体所有制单位和个人充分利用适于养殖的水面、滩涂，发展养殖业。 |
|
|
| | |
| 66. | Publication"is the distribution of copies or phonorecords of a work to the public by sale or other transfer of ownership |
| “出版”是将一部作品的复制品或唱片以销售、其他转移所有权的方式，或者租赁的方式投放市 |
|
|
| | |
| 67. | marketing, credit and consumers cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership |
| 第8条农村人民公社、业生产合作社和其他生产、销、用、费等各种形式的合作经济，是社会主义劳动群众集体所有制经济。 |
|
|
| | |
| 68. | But even this is only wealth to them by being a part ownership in wealth held by others. |
| 但外国公债之所以对该国来说是财富，仅仅是由 于它们对别国持有的财富拥有部分所有权．它们并不是人类集体财富的一部分。 |
|
|
| | |
| 69. | The cause to disintegrate affirmably the traditional state-ownership is that the traditional state-ownership |
| [摘要]传统国有制采用歪曲的形式表现全民所有制，即形成了虚伪的国家所有权，是传统国有制必然解构的原因。 |
|
|
| | |
| 70. | indication of the new owner's carrying on of an activity corresponding to the goods and/or services affected by |
| 示明新所有人正在进行与所有权变更所影响的商品和／或服务相应的一项活动并提供相应证据； |
|
|
| | |