|
|
| 51. | Economic ownership by the whole people is an important component of socialist market economy and an important |
| 民营经济是社会主义市场经济的重要组成部分,是推动我国经济发展,解决就业问题的一支重要力量。 |
|
|
| | |
| 52. | The state economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people; it is the leading |
| 第七条 国营经济是社会主义全民所有制经济，是国民经济中的主导力量。 |
|
|
| | |
| 53. | Defects of the existing tenure of land in rural China are characterized by ambiguity in ownership, lack |
| 现行农村土地制度的缺陷表现为产权不明确和农户产权残缺,经营规模的小型化以及土地流转机制的不健全。 |
|
|
| | |
| 54. | matter of six or seven years the socialist transformation of capitalist ownership and of individual ownership |
| 在六、七年之内，资本主义所有制和小生产者个体所有制的社会主义改造，就基本上完成了。 |
|
|
| | |
| 55. | Property right is decided by the system of ownership and protected by certain law. |
| 产权由所有制决定 ,受到一定的法律保护 ,体现了一定的历史范畴。 |
|
|
| | |
| 56. | Secondly,the management system was still three level ownership by the commune ,the production brigade |
| “三级所有、队为基础”的管理体制没有发生变化 ; |
|
|
| | |
| 57. | We should guide the peasants step by step from individual ownership to collective ownership in accordance |
| 我们应当按照自愿的原则，把农民由个体所有制逐步引导到集体所有制。 |
|
|
| | |
| 58. | 5. article 7 which reads "The State economy is the sector of socialist economy under ownership by the |
| 第五条 宪法第七条：“国营经济是社会主义全民所有制经济，是国民经济中的主导力量。 |
|
|
| | |
| 59. | socialistic economy system is the socialistic public ownership of productive materials that is the system of ownership |
| 社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。 |
|
|
| | |
| 60. | Individual ownership by the peasants and handicraftsmen has been changed into collective ownership, even |
| 农民和手工业者的个体所有制变为集体所有制了，尽管这个制度现在还不巩固，还要几年才能巩固下来。 |
|
|
| | |