|
|
| 21. | guarantees that the major means of production in society are possessed by all the working people through the ownership |
| 通过全民所有帛和劳动群众集体所有制，使社会的主要生产资料为劳动人民共同占有。 |
|
|
| | |
| 22. | Raising funds by offering ownership in a corporation through the issuing of shares of a corporation's |
| 公司通过发行普通股或优先股使投资者获得股权来筹集资金。 |
|
|
| | |
| 23. | of the socialist economic system is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership |
| 社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。 |
|
|
| | |
| 24. | Grasslands under ownership by the whole people may be assigned to collectives for long-term use. |
| 全民所有的草原，可以固定给集体长期使用。 |
|
|
| | |
| 25. | An economy based on free enterprise is generally characterized by private ownership and initiative, with |
| 以自由企业为基础的经济，其特点是私人所有制和企业的能动性，相对而言政府并不介入。 |
|
|
| | |
| 26. | Public ownership may consist of both ownership by the entire people and ownership by the collective. |
| 公有制包括全民所有制和集体所有制，现在占整个经济的百分之九十以上。 |
|
|
| | |
| 27. | First, its economy must be dominated by public ownership, and second, there must be no polarization. |
| 社会主义有两个非常重要的方面，一是以公有制为主体，二是不搞两极分化。 |
|
|
| | |
| 28. | A society's allocation relationship is decided by the resource ownership relationship and labor ownership |
| 特定社会的分配关系总是由该社会的生产资料所有制关系和劳动力所有制关系决定的。 |
|
|
| | |
| 29. | Ad Hoc Committee on Private Domestic Property Ownership by Public Rental Housing Tenants |
| 公屋住户拥有私人住宅物业问题专责小组委员会 |
|
|
| | |
| 30. | of the People's Republic of China is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership |
| 第六条 中华人民共和国的社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。 |
|
|
| | |